1
00:02:58,853 --> 00:03:03,212
ЕХОТО НА ЛОРМИЕР
СЕДМИЧНО

2
00:03:03,600 --> 00:03:06,439
ДИРЕКТОР
ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ЖАК...

3
00:03:17,321 --> 00:03:18,760
- Виждали ли сте го?
-Кой е?

4
00:03:18,955 --> 00:03:20,201
Приятелят на доктор Анселин.

5
00:03:21,153 --> 00:03:23,191
- Отслабнал е!
- Причини не липсват.

6
00:03:29,863 --> 00:03:31,982
Най-накрая пристигна!
Как си, Рифардонт?

7
00:03:32,007 --> 00:03:34,797
- Как си, Гилоа?
- лека нощ

8
00:03:35,000 --> 00:03:37,120
- Ще теглим ли жребий?
- Не, нека го оставим както обикновено.

9
00:03:37,144 --> 00:03:38,171
добре

10
00:03:38,283 --> 00:03:39,562
Какво ужасно време!

11
00:03:40,040 --> 00:03:41,839
- Пол!
- Веднага идвам при вас.

12
00:03:44,045 --> 00:03:46,382
Извинете, не сте забравили
какво поисках...?

13
00:03:46,600 --> 00:03:49,479
Четири духове.
Бутилката на заден план.

14
00:03:49,640 --> 00:03:51,439
Без чинийки.
Този кръг е мой.

15
00:03:51,502 --> 00:03:53,395
Да играем ли обичайното?
Две по същество?

16
00:03:53,591 --> 00:03:55,350
достатъчно.
На цената си нещата!

17
00:03:55,413 --> 00:03:58,665
Между другото, Турние,
Виждали ли сте Анселин?

18
00:03:58,786 --> 00:04:01,545
- Не, защо?
- Малкият му приятел го търси.

19
00:04:01,883 --> 00:04:03,482
С този дъжд?
Тя е луда!

20
00:04:03,507 --> 00:04:05,426
 �И със страха, който има
Той във водата!

21
00:04:05,539 --> 00:04:06,608
Две сърца.

22
00:04:07,048 --> 00:04:08,767
Вижте, ето го.

23
00:04:17,895 --> 00:04:19,282
Господа,
Извинете, че ви безпокоя.

24
00:04:19,627 --> 00:04:21,484
„Те са видели
до д-р Анселин тази вечер?

25
00:04:21,712 --> 00:04:22,911
Разбира се че не.

26
00:04:22,994 --> 00:04:25,232
Докторът рядко идва тук,
и по-малко през нощта.

27
00:04:25,472 --> 00:04:28,071
Погледнете в малките кафенета
от гарата...

28
00:04:28,233 --> 00:04:29,633
или в бара на Гюстав.

29
00:04:29,794 --> 00:04:32,833
Благодаря ви и съжалявам
за прекъсване на играта му.

30
00:04:36,158 --> 00:04:39,277
- Две сърца.
- Странно момиче. Странен човек.

31
00:04:39,731 --> 00:04:41,369
Не разбирам как
могат да живеят заедно.

32
00:04:41,453 --> 00:04:42,453
Две сърца.

33
00:04:42,687 --> 00:04:44,566
И да си помисля, че болен човек
Може да ми потрябва...

34
00:04:44,591 --> 00:04:47,630
На д-р Анселин!
Тогава той е луд!

35
00:04:48,298 --> 00:04:49,737
Знаеш ли какво правих вчера...

36
00:04:50,568 --> 00:04:52,399
в средата на улица Desfeuilles?
Той излекува куче.

37
00:04:52,700 --> 00:04:54,978
- На какво?
- На куче. По средата на улицата!

38
00:04:55,042 --> 00:04:58,005
Имаше наранен крак.
Сега го видях като теб.

39
00:04:58,296 --> 00:05:00,703
Каква доброта! Лекар, който
се грижи за бездомни кучета.

40
00:05:01,179 --> 00:05:03,658
какво ще правиш
Това е клиентелата, която му е останала.

41
00:05:04,329 --> 00:05:06,728
В крайна сметка само
Ще бъде едно куче по-малко.

42
00:05:07,561 --> 00:05:09,880
Слушай! Говорим за кучета
или ще играем бридж?

43
00:05:10,118 --> 00:05:12,077
- Казах две сърца.
- Всичко е наред...

44
00:05:12,755 --> 00:05:14,874
- минавам.
- Четири сърца!

45
00:05:14,899 --> 00:05:17,457
- Много добре.
- Ваш ред е, г-н Турние.

46
00:05:51,672 --> 00:05:52,672
Още една чаша.

47
00:05:52,964 --> 00:05:56,043
Докторе, не мислите ли
достатъчно ли е

48
00:05:56,428 --> 00:05:58,707
Трябва да отида в другата стая.
Ще бъдете по-спокойни.

49
00:05:58,809 --> 00:06:00,568
Може да се чувствам като
да поспя малко.

50
00:06:01,467 --> 00:06:03,946
- Не обичам да спя.
- Така казват обикновено...

51
00:06:04,711 --> 00:06:05,992
 �Дай ми бутилката.

52
00:06:06,070 --> 00:06:07,229
по-късно. Ние ще ви го занесем.

53
00:06:07,469 --> 00:06:10,388
Не е упрек, докторе,
но ти счупи гърба на камилата.

54
00:06:10,568 --> 00:06:11,967
Още малко и прелива.

55
00:06:12,066 --> 00:06:13,533
И какво значение има за вас!

56
00:06:15,483 --> 00:06:18,569
имам
Качи се на задната маса

57
00:06:18,594 --> 00:06:19,993
и не се притеснявай
от нищо повече.

58
00:06:28,293 --> 00:06:29,732
В рамките на час
Ще бъде добре.

59
00:06:29,757 --> 00:06:32,357
Какво от това? Вие управлявате бар
или Армията на спасението?

60
00:06:32,382 --> 00:06:34,381
- Щеше да се самоубие.
- Стига да плащаш...

61
00:06:34,895 --> 00:06:38,094
Вече видях много пияни,
но никой като него.

62
00:06:39,278 --> 00:06:41,117
Пийте по някакъв начин
толкова странно, че плаши.

63
00:06:41,547 --> 00:06:44,535
Но ако го беше видял
когато пристигна на това място,

64
00:06:44,560 --> 00:06:47,004
още не преди дванадесет години.
Силен и приятелски настроен човек,

65
00:06:47,029 --> 00:06:48,227
готов да поеме света.

66
00:06:48,252 --> 00:06:50,723
Но накрая не хапнах нищо
и изпийте всичко.

67
00:06:51,750 --> 00:06:54,125
Вижте, това ми напомня
който не е платил бутилката!

68
00:06:59,916 --> 00:07:00,916
докторе!

69
00:07:01,863 --> 00:07:02,982
докторе!

70
00:07:03,638 --> 00:07:06,878
Съжалявам, става въпрос за бутилката.
Ако е добре да го платиш сега...

71
00:07:06,903 --> 00:07:09,342
Заради кутията, разбираш ли?
Това улеснява...

72
00:07:09,882 --> 00:07:10,882
колко?

73
00:07:11,022 --> 00:07:13,621
475 франка.
Скъпо е.

74
00:07:13,761 --> 00:07:15,960
Такава ракия
Не го виждаш всеки ден.

75
00:07:15,985 --> 00:07:17,944
- Ето го.
- Да ти донеса ли рестото?

76
00:07:18,805 --> 00:07:22,244
- Не, това ще плати за лъжата.
- Какво имаш предвид?

77
00:07:22,435 --> 00:07:25,947
нищо забавляваш се
мами ме,

78
00:07:25,984 --> 00:07:28,183
и се забавлявам
оставяйки се да бъда заблуден.

79
00:07:28,208 --> 00:07:31,007
това е всичко
Сега върви.

80
00:07:31,945 --> 00:07:33,024
Махай се!

81
00:07:42,151 --> 00:07:44,390
- Имало ли е проблеми?
- Да, но имам парите.

82
00:07:45,626 --> 00:07:46,905
Ето го самарянинът.

83
00:08:03,891 --> 00:08:06,010
- Д-р Анселин тук ли е?
- Да, там до него.

84
00:08:06,035 --> 00:08:08,314
В известен смисъл е по-добре така,
с какво вали...

85
00:08:08,878 --> 00:08:09,957
пиян ли си

86
00:08:09,982 --> 00:08:12,501
Кон не би се удавил
във водата, която е пил.

87
00:08:13,454 --> 00:08:16,493
Не трябва да му дават толкова алкохол,
Вече ви казах. Това е нелепо.

88
00:08:38,556 --> 00:08:39,915
Бедният ми Мишел!

89
00:08:40,916 --> 00:08:43,715
Това казват всички, когато
Намират ме на улицата.

90
00:08:44,896 --> 00:08:46,935
— Горкият Мишел!
— Горкият доктор!

91
00:08:47,836 --> 00:08:50,195
Но е много по-лошо
когато го кажеш.

92
00:08:50,345 --> 00:08:52,784
Нека дойде някой като теб
до този долнопробен малък бар

93
00:08:53,025 --> 00:08:55,464
да пиете, докато загубите
главата. Хайде, човече!

94
00:08:55,844 --> 00:08:57,523
Само ако можех
загуби главата си

95
00:08:57,803 --> 00:08:59,362
Пийте до пръсване!

96
00:08:59,766 --> 00:09:02,765
- Не мисли за нищо, забрави...
- Забрави кого?

97
00:09:04,176 --> 00:09:05,576
От мен и от другите.

98
00:09:06,659 --> 00:09:10,218
- Пак ли са те наранили?
- Не повече от обикновено.

99
00:09:10,964 --> 00:09:12,643
Отново сте загубили клиент,
нали?

100
00:09:13,400 --> 00:09:16,639
на кого? До Дарблат?
До Гриньон?

101
00:09:17,785 --> 00:09:18,785
До Норманд.

102
00:09:19,465 --> 00:09:21,545
Мислеше, че жена му е по-добра.
Какво се е случило с него?

103
00:09:21,824 --> 00:09:22,824
И какво знам аз!

104
00:09:23,268 --> 00:09:26,667
Никой не носи отговорност
на бедните, на просяците.

105
00:09:27,683 --> 00:09:29,962
И не протестирахте ли?
Ти не се ли защити?

106
00:09:29,987 --> 00:09:33,347
Загубих отдавна
желанието да се защитавам.

107
00:09:36,582 --> 00:09:39,541
- Аз съм свършен човек, а?
- Не!

108
00:09:39,741 --> 00:09:42,424
Да, да, признай си!

109
00:09:43,144 --> 00:09:45,132
Ти си единственият, който все още
Не ми е казал.

110
00:09:49,269 --> 00:09:51,788
И все пак знам това
Аз струвам повече от другите.

111
00:09:52,748 --> 00:09:55,674
Знам, че има сила в мен
които другите нямат...

112
00:09:57,152 --> 00:10:00,071
И никога няма да имат.
Никога!

113
00:10:04,081 --> 00:10:05,081
Никога!

114
00:10:10,081 --> 00:10:13,041
Чакай, чакай още малко.
Не можеш да караш така.

115
00:10:13,241 --> 00:10:16,361
Мислиш ли, че съм пиян?
Нищо не може да бъде по-далеч от истината.

116
00:10:16,700 --> 00:10:18,139
пробвал съм.

117
00:10:18,436 --> 00:10:20,560
Но истината е, че поставят
твърде много вода във вашия алкохол.

118
00:10:35,379 --> 00:10:37,418
- Не искаш ли да карам?
- не

119
00:10:58,805 --> 00:11:00,924
Внимавай, Мишел.
Земята е мокра.

120
00:11:04,993 --> 00:11:07,032
Какво ти каза Норманд?
точно?

121
00:11:09,727 --> 00:11:11,087
Той иска да се довери на жена си
на Дормонт?

122
00:11:11,111 --> 00:11:12,910
- да
- Пак той!

123
00:11:13,423 --> 00:11:14,742
Кога ще спра да се заблуждавам

124
00:11:14,767 --> 00:11:16,526
с това превъзходство
И този модел на клиника?

125
00:11:16,551 --> 00:11:17,791
Какво има той, което ти нямаш?

126
00:11:18,032 --> 00:11:21,591
Ти току-що го каза: излъчването му на
превъзходство и неговата моделна клиника.

127
00:11:22,390 --> 00:11:24,549
И начинът му да се възползва
от всичко това

128
00:11:24,652 --> 00:11:26,451
в полза на техните такси.

129
00:11:28,550 --> 00:11:31,949
Мишел, не мислиш ли, че правиш нещо?
бързо? Трябваше да ме оставиш да карам.

130
00:11:35,109 --> 00:11:38,028
Стигаме до кривата
и е опасно. Бъдете внимателни.

131
00:11:39,292 --> 00:11:41,417
Мишел! Мишел! Бъдете внимателни!
Мишел!

132
00:11:46,197 --> 00:11:47,236
Мишел!

133
00:11:52,630 --> 00:11:55,538
- Мишел, какво ще правиш?
- Иди да видиш какво се е случило.

134
00:12:34,619 --> 00:12:36,417
- Ти го уби.
- Помогни ми.

135
00:12:38,277 --> 00:12:40,676
- Ще го заведете ли в клиниката?
- Безполезно е.

136
00:12:40,939 --> 00:12:41,939
така че

137
00:12:42,240 --> 00:12:44,119
Никой не трябва да знае, че съм аз.

138
00:12:44,144 --> 00:12:46,543
Така или иначе ще се знае.
Имате своята застраховка!

139
00:12:47,544 --> 00:12:50,703
- Не, нямам го.
- Как?

140
00:12:51,347 --> 00:12:53,306
Ако бях платил
последните трима братовчеди,

141
00:12:53,331 --> 00:12:55,010
Нямаше да мога да те купя
палтото

142
00:12:55,229 --> 00:12:57,908
Този, който загуби във влака
от Поатие. Хайде, помогни ми!

143
00:13:01,227 --> 00:13:03,586
- Не мога.
- Тогава се връщай в колата!

144
00:13:26,767 --> 00:13:28,526
- Дай ми ръкавиците!
- Какво?

145
00:13:28,591 --> 00:13:29,591
Моите ръкавици!

146
00:14:50,789 --> 00:14:51,828
Моето палто.

147
00:14:56,471 --> 00:14:57,471
моята шапка.

148
00:15:20,571 --> 00:15:22,970
забелязахте ли
В мелницата има светлина.

149
00:15:24,454 --> 00:15:25,493
Още не са си легнали.

150
00:15:27,111 --> 00:15:30,030
- Може би са чули нещо.
- Нещо като какво?

151
00:15:36,752 --> 00:15:39,511
Ако полицията ви открие,
Ще си навлечете много неприятности.

152
00:15:40,537 --> 00:15:41,856
Ако ме открие...

153
00:17:02,454 --> 00:17:04,652
- Здравейте докторе, как сте?
- как си

154
00:17:04,855 --> 00:17:06,814
не се притеснявай,
ударът е труден.

155
00:17:06,916 --> 00:17:08,756
Какво става! Това е просто въпрос
на лека неуспех.

156
00:17:09,001 --> 00:17:10,399
- как си
- Здравейте, докторе.

157
00:17:10,466 --> 00:17:11,866
- как си
- Уау!

158
00:17:12,102 --> 00:17:14,138
Само 17.
Твой ред е, Карно.

159
00:17:14,255 --> 00:17:15,255
много добре

160
00:17:16,621 --> 00:17:17,980
Е, някакви новини?

161
00:17:18,318 --> 00:17:22,077
Това трябва да се пита вас.
За това е официалният журналист.

162
00:17:22,555 --> 00:17:24,447
- Нищо ново?
- Не, не. нищо

163
00:17:24,700 --> 00:17:26,459
Освен историята
на мотоциклетиста.

164
00:17:26,739 --> 00:17:28,138
Историята на мотоциклетиста?

165
00:17:28,163 --> 00:17:30,282
- Твой ред, Гилоа.
- Къде ми е топката?

166
00:17:30,307 --> 00:17:31,986
- Това е в средата.
- Ясно.

167
00:17:32,268 --> 00:17:33,868
Изчакайте малко, докторе.

168
00:17:36,041 --> 00:17:38,800
Изглежда, че нещо му се е случило
на мотоциклетист, знаеш ли нещо?

169
00:17:39,180 --> 00:17:42,244
Да, този, който намериха на кривата
от воденичния път.

170
00:17:43,338 --> 00:17:44,788
То няма интерес.

171
00:17:45,997 --> 00:17:47,556
Свърши се.
Обиняк спечели.

172
00:17:47,680 --> 00:17:49,079
Правилата на съвършенството, приятелю.

173
00:17:50,440 --> 00:17:52,039
Виж какъв си късметлия!

174
00:17:52,200 --> 00:17:54,879
Това казаха на Уилям Тел,
след пресичане на блока.

175
00:17:55,040 --> 00:17:57,719
Потомците ще преценят!
Ще пием ли този кръг?

176
00:17:57,920 --> 00:18:00,599
Ти си с Анселин.
Не искаме да ви безпокоим.

177
00:18:00,703 --> 00:18:03,022
Освен това трябва да говоря
с Рифардонт.

178
00:18:03,520 --> 00:18:06,295
Разбира се, напитките
Те са моя работа, тъй като съм загубил.

179
00:18:08,720 --> 00:18:12,679
Браво, Обиняк! Малко са
случаи, когато трябва да говоря с него.

180
00:18:12,960 --> 00:18:14,519
- Да седнем ли?
- Сядаме.

181
00:18:15,160 --> 00:18:17,599
- Пол, две мишени!
- Добре, г-н Обиняк.

182
00:18:18,162 --> 00:18:19,620
 �И тази история на
мотоциклетът?

183
00:18:20,186 --> 00:18:22,505
Малко по-малко от нищо.
Човек, който се самоуби тази вечер,

184
00:18:22,530 --> 00:18:24,968
по пътя на воденицата,
този, който води до къщата ви.

185
00:18:25,130 --> 00:18:27,049
А, да, да!
някой тук

186
00:18:27,309 --> 00:18:30,708
не не Това е, от друга страна,
единственият живописен детайл.

187
00:18:31,280 --> 00:18:35,118
Човекът току-що беше откраднал мотоциклета
в барака в Basse-Plaine.

188
00:18:35,645 --> 00:18:36,645
- Любопитно.
- Да...

189
00:18:37,007 --> 00:18:40,006
Ако правосъдието на хората работеше
толкова бързо, колкото Бог,

190
00:18:40,051 --> 00:18:41,731
щяхме да сме обречени
да живеем без история.

191
00:18:43,254 --> 00:18:45,933
Благодаря, Пол. Чинийките
Те са нещо на г-н Жилоа.

192
00:18:45,958 --> 00:18:47,048
— Той е загубил.
- Много добре.

193
00:18:51,384 --> 00:18:52,983
- За твое здраве.
- На вашите.

194
00:18:54,773 --> 00:18:56,253
очевидно,
Това зависи от вас.

195
00:18:56,278 --> 00:18:58,397
Но не и двете.
Само на г-н Обиняк.

196
00:18:58,773 --> 00:19:00,492
Залагам четири чаши,
не пет.

197
00:19:00,654 --> 00:19:03,093
 �Пол, върни ги обратно
две ястия!

198
00:19:03,455 --> 00:19:05,775
Не искам да увеличавам
общи разноски на нотариуса.

199
00:19:07,411 --> 00:19:09,970
- Време е да тръгвам.
- Ще те придружа.

200
00:19:09,995 --> 00:19:12,314
- И благодаря за жеста!
- Нищо повече не липсваше.

201
00:19:12,520 --> 00:19:14,639
Колко грубо!
Докторе, съжалявам.

202
00:19:14,938 --> 00:19:17,217
- Вината беше моя.
- Няма значение, Обиняк.

203
00:19:17,319 --> 00:19:18,958
Мина известно време оттогава
Смятам се за отмъстен.

204
00:19:19,476 --> 00:19:21,915
- Има язва на стомаха.
- Браво!

205
00:19:21,940 --> 00:19:23,979
И Дормонт е този, който
се грижи за него.

206
00:19:25,696 --> 00:19:28,535
Кажи сигурен ли си в това
това инцидент ли е?

207
00:19:28,560 --> 00:19:30,839
- За каква катастрофа говориш?
- Този на мотоциклета.

208
00:19:31,020 --> 00:19:33,619
О, да!
Разбира се, че е нещастен случай.

209
00:19:34,410 --> 00:19:36,210
Човекът не знаеше
нито пътя, нито мотоциклета.

210
00:19:36,234 --> 00:19:37,536
Той взе кривата погрешно, това е всичко.

211
00:19:39,123 --> 00:19:40,922
Без да броим това
циркулира без светлина.

212
00:19:40,947 --> 00:19:43,186
-А ти откъде знаеш това?
- Вашият фар нямаше крушка.

213
00:19:43,589 --> 00:19:45,748
защо
Имате ли друга версия?

214
00:19:46,326 --> 00:19:49,285
Няма. Но както и да е, можех
като е бил блъснат от кола.

215
00:19:49,349 --> 00:19:50,388
Не, невъзможно.

216
00:19:50,716 --> 00:19:52,676
щеше да бъде намерен
някаква следа, някаква индикация.

217
00:19:52,700 --> 00:19:56,165
- Всичко, но нещо.
- Следите могат да бъдат изтрити.

218
00:19:56,288 --> 00:19:59,207
не не Не, не всички.
Освен ако животното

219
00:19:59,232 --> 00:20:01,351
на шофьора е гений.
- И защо не?

220
00:20:02,870 --> 00:20:04,052
Отидете на лекар!

221
00:20:04,077 --> 00:20:05,836
Обзалагам се, че четете
детективски романи.

222
00:20:07,291 --> 00:20:10,290
12:40 часа. Ще се изгубя
комюникета от Париж.

223
00:20:10,315 --> 00:20:12,234
И жандармерията,
Споделяте ли вашето мнение?

224
00:20:12,317 --> 00:20:15,196
Аз съм този, който споделя твоето мнение.
Случаят е архивиран.

225
00:20:16,332 --> 00:20:17,332
Пол!

226
00:20:23,172 --> 00:20:25,211
- Колко е?
- 40 франка, г-н Обиняк.

227
00:20:25,236 --> 00:20:27,915
- Не, остави го на мен. каня
- Благодаря ви, докторе.

228
00:21:10,784 --> 00:21:12,223
Аз съм говорил
с Обиняк.

229
00:21:13,560 --> 00:21:15,119
Чисто и просто нещастен случай.

230
00:21:16,362 --> 00:21:18,121
Жандармерията
е завел делото.

231
00:21:18,473 --> 00:21:19,473
О, да!

232
00:21:31,635 --> 00:21:33,594
Да си призная, че имам
остана изненадан.

233
00:21:34,586 --> 00:21:36,625
- Изненадах те, а?
- Ами да.

234
00:21:45,308 --> 00:21:48,307
Мъжът беше откраднал мотоциклета
няколко минути преди инцидента.

235
00:21:49,605 --> 00:21:52,044
Обиняк нарича това
Божията справедливост.

236
00:21:55,459 --> 00:21:56,459
За вашето здраве.

237
00:22:06,112 --> 00:22:07,112
какво е това

238
00:22:07,136 --> 00:22:09,495
Намерих го в един джоб
когато изчетках костюма ти.

239
00:22:10,188 --> 00:22:12,188
 �Това е електрическата крушка
Свали ли фара от мотоциклета?

240
00:22:12,319 --> 00:22:13,319
да

241
00:22:15,548 --> 00:22:17,881
И ти успя да мислиш за това
когато имахте току-що...!

242
00:22:18,232 --> 00:22:19,232
да

243
00:22:20,652 --> 00:22:23,571
В мен се появи
доста любопитен феномен.

244
00:22:24,034 --> 00:22:25,434
Бях полупиян и
изведнъж,

245
00:22:26,115 --> 00:22:29,437
дойде ми наум
изключителна яснота.

246
00:22:29,699 --> 00:22:32,617
Секунда ми беше достатъчна
да изчисли всичко

247
00:22:32,760 --> 00:22:34,679
предвиди всичко,
вземайте решенията.

248
00:22:39,122 --> 00:22:41,081
- Не се ли чувстваш добре?
- да

249
00:22:41,716 --> 00:22:44,715
- Ти не ядеш...
- Притеснен съм.

250
00:22:45,359 --> 00:22:48,278
- Изгубих пръстена си.
- сигурен ли си

251
00:22:49,141 --> 00:22:51,531
С това, което трябва да ви е струвало...

252
00:22:51,822 --> 00:22:53,181
Колко глупаво от моя страна!

253
00:22:54,302 --> 00:22:56,581
Без съмнение вашата съдба
е да загубиш всичко.

254
00:22:57,423 --> 00:22:59,582
Преди шест месеца той изчезна
твоята златна брошка,

255
00:22:59,626 --> 00:23:02,065
тогава забравяш палтото си
във влака на Поатие,

256
00:23:02,605 --> 00:23:04,284
и сега е ваш ред
към диаманта.

257
00:23:07,003 --> 00:23:09,002
- Имахте ли го вчера?
- да

258
00:23:09,641 --> 00:23:11,640
Разбрах го, когато подреждах масата.

259
00:23:12,402 --> 00:23:16,121
- И нямате ни най-малка представа?
- Да, мисля, че имам един.

260
00:23:18,048 --> 00:23:21,927
Страхувам се, че имам
падна вчера, когато дойдох да ти помогна.

261
00:23:22,246 --> 00:23:23,965
знаеш ли пръстена
Беше малко голям.

262
00:23:25,070 --> 00:23:27,669
Не, невъзможно е.
Те са разследвали.

263
00:23:28,148 --> 00:23:30,266
Те прегледаха
всеки сантиметър земя.

264
00:23:39,866 --> 00:23:42,425
във всеки случай
Мисля, че е по-добре да мълчим.

265
00:23:43,132 --> 00:23:45,971
- По отношение на какво?
- Относно пръстена.

266
00:23:48,937 --> 00:23:50,736
Би било безполезно да се иска
разследване.

267
00:23:51,217 --> 00:23:53,376
Можеш да ми задаваш въпроси...
Човек никога не знае.

268
00:23:53,636 --> 00:23:54,715
прав си

269
00:23:55,736 --> 00:23:57,535
- Чакаш ли някого?
- Не, никой.

270
00:24:07,950 --> 00:24:10,749
- Бих искал да говоря с д-р.
- Да, сър. Ако бъдете така любезен.

271
00:24:25,016 --> 00:24:27,140
Това е Луве, лейтенантът
на жандармерията.

272
00:24:43,142 --> 00:24:45,501
Как сте, лейтенант?
какво се случва

273
00:24:47,663 --> 00:24:49,102
Ревматизмът му продължава
на рамото?

274
00:24:49,420 --> 00:24:50,964
Не, няма лекар.
Професионално посещение.

275
00:24:51,550 --> 00:24:53,210
Това е човекът, който се самоуби
на мотоциклета.

276
00:24:53,443 --> 00:24:54,722
Да, Обиняк ми каза...

277
00:24:54,747 --> 00:24:57,187
- Бих ви казал, че това е проста работа.
- Седни.

278
00:24:57,405 --> 00:24:58,964
Крадец краде мотоциклет
посред нощ

279
00:24:59,046 --> 00:25:02,565
Той не познава пътищата. вземете погрешно
една крива и сте убити. Всичко очевидно.

280
00:25:02,946 --> 00:25:04,665
Жалко, но очевидно.

281
00:25:05,661 --> 00:25:07,540
И циркулира без светлина,
както ми каза Обиняк.

282
00:25:07,624 --> 00:25:08,919
Това е, което не пасва.

283
00:25:10,049 --> 00:25:12,607
Когато той прегледа мотоциклета,
стъклото на фара беше непокътнато.

284
00:25:12,653 --> 00:25:14,092
но нямаше крушка.

285
00:25:14,749 --> 00:25:16,908
Говорих с фермера, който
Откраднаха му мотоциклета

286
00:25:17,509 --> 00:25:19,428
когато пристигна от Шартр
вече беше нощ

287
00:25:19,648 --> 00:25:21,048
и светлината му работеше нормално.

288
00:25:21,440 --> 00:25:22,759
така че
какво може да се случи?

289
00:25:22,840 --> 00:25:25,839
Трудно ми е да си представя крадеца
премахване на крушката на фара.

290
00:25:25,864 --> 00:25:27,943
Би било най-добрият начин
да не остане незабелязано.

291
00:25:28,165 --> 00:25:30,844
Някой обаче извади крушката.
Кой и защо?

292
00:25:32,080 --> 00:25:34,879
Нека те накарам да наблюдаваш
че аз не съм лейтенант.

293
00:25:35,640 --> 00:25:36,827
Добър отговор, докторе.

294
00:25:38,122 --> 00:25:40,321
Всъщност така си мислех
можеш да ми помогнеш.

295
00:25:41,400 --> 00:25:43,879
Ако докладите ми са точни,
Ти напусна бара Гюстав

296
00:25:43,904 --> 00:25:44,904
около единадесет.

297
00:25:45,204 --> 00:25:48,243
И естествено поех по пътя
от мелницата до тук.

298
00:25:48,720 --> 00:25:49,720
да разбира се

299
00:25:49,742 --> 00:25:50,981
Ето защо си помислих, че може би

300
00:25:51,299 --> 00:25:53,059
беше намерено
с мотоциклета на пътя,

301
00:25:53,280 --> 00:25:55,160
и можеше да ми каже
независимо дали носи щастливата светлина.

302
00:25:55,483 --> 00:25:57,562
за съжаление,
Не намерих никого.

303
00:25:59,723 --> 00:26:01,635
- съжалявам
- Лош късмет.

304
00:26:02,525 --> 00:26:04,964
- Довиждане, докторе.
- Довиждане. аз те придружавам.

305
00:26:12,606 --> 00:26:16,005
- Ами ако фермерът беше излъгал?
- Излъга? защо

306
00:26:16,265 --> 00:26:19,784
Поставете се на тяхно място.
Ако ти бях казал

307
00:26:19,809 --> 00:26:21,608
това беше дошло
на Шартр без светлина...

308
00:26:22,111 --> 00:26:24,946
Това не е такова нещо
Те си признават просто така

309
00:26:24,971 --> 00:26:25,971
на жандармерист.

310
00:26:26,020 --> 00:26:28,364
Виждам, виждам.
Отиди при чичо Паулин!

311
00:26:28,492 --> 00:26:31,050
Проклет фалшификат!
Но трябва да е така.

312
00:26:31,670 --> 00:26:33,269
Докторе, вие сте страхотен човек.

313
00:26:33,490 --> 00:26:34,992
Добър трън за мен
излетя!

314
00:26:35,196 --> 00:26:36,671
Както и да е, сега можете да архивирате
случаят.

315
00:26:37,019 --> 00:26:39,218
- Довиждане, докторе и благодаря.
- Довиждане, лейтенант.

316
00:26:42,133 --> 00:26:43,852
- Уплашен?
- Много.

317
00:26:44,394 --> 00:26:46,233
Аз също.
За две минути.

318
00:26:47,795 --> 00:26:49,154
Не е неприятно.

319
00:26:49,396 --> 00:26:51,835
- Не си ли свършил с яденето?
- Не, бързам.

320
00:26:52,610 --> 00:26:54,450
Малко момиченце, което е болно.
аз бягам.

321
00:26:55,374 --> 00:26:58,173
- Какво става с теб?
- Нищо. Просто те гледам.

322
00:27:38,185 --> 00:27:39,664
Добро утро, докторе.

323
00:27:57,204 --> 00:27:59,201
- Как прекара нощта?
- По-добри от предишните.

324
00:27:59,226 --> 00:28:02,104
Той е спал пет часа без прекъсване.
Той попита за теб.

325
00:28:02,471 --> 00:28:04,550
- А температурата?
- Повиши се доста,

326
00:28:04,575 --> 00:28:06,054
39 с 3, като вчера.

327
00:28:06,205 --> 00:28:07,284
Тя страда.

328
00:28:17,367 --> 00:28:18,847
не се страхувай
малката ми

329
00:28:26,256 --> 00:28:28,073
Има твърд корем
като дъска, докторе.

330
00:28:29,353 --> 00:28:30,866
Ще ми кажеш, ако те нараня.

331
00:28:48,951 --> 00:28:50,870
След няколко дни
ще се излекуваш

332
00:28:51,036 --> 00:28:52,355
и можеш да се върнеш на училище.

333
00:28:53,231 --> 00:28:54,750
- Харесвате ли училището?
- да

334
00:28:55,607 --> 00:28:56,607
до утре

335
00:29:06,642 --> 00:29:08,001
Е, докторе?

336
00:29:08,046 --> 00:29:10,257
Ами виж, температурата
остава неподвижен,

337
00:29:10,788 --> 00:29:13,343
повръщането е спряло
преди дни...

338
00:29:14,277 --> 00:29:17,196
Настоявам за диагнозата си,
нищо за опериране.

339
00:29:18,627 --> 00:29:21,666
Но тя много страда, докторе!
Не можехме ли да го избегнем?

340
00:29:22,165 --> 00:29:25,124
Г-н Мартин каза, че би било препоръчително
консултирайте се с някой друг.

341
00:29:25,387 --> 00:29:27,906
Г-н Мартин, вие го познавате,
знаеш ли

342
00:29:28,126 --> 00:29:30,805
Има син, който е
учи медицина в Париж.

343
00:29:31,410 --> 00:29:33,650
Когато синът на г-н Мартин
е завършил обучението си

344
00:29:33,674 --> 00:29:35,313
Ще се радвам да побъбрим с него.

345
00:29:35,666 --> 00:29:37,425
Бог знае доверието
Какво имам за вас, докторе.

346
00:29:37,548 --> 00:29:39,707
Ако ме помолите да се отрежа
ръката, бих.

347
00:29:40,285 --> 00:29:42,644
Но става дума за малкото ми момиченце
и ме е страх.

348
00:29:43,506 --> 00:29:45,825
Искаш ли да попитам
консултирайте се с колега?

349
00:29:45,967 --> 00:29:48,966
- На Дормонт например?
- Дормонт? Този от клиниката?

350
00:29:49,030 --> 00:29:50,255
- да
- Щом вярваш.

351
00:29:50,749 --> 00:29:52,749
Той е специалист по
заболявания на корема.

352
00:29:53,049 --> 00:29:55,050
Ако мога да го задържа
преди да тръгне на път...

353
00:29:55,216 --> 00:29:56,455
Нямам по-добро предложение.

354
00:29:56,656 --> 00:29:58,415
Звучи ми добре, докторе.
много ти благодаря

355
00:29:58,734 --> 00:30:01,642
Но ти ще дойдеш с него, нали?
За да може малкият да го види.

356
00:30:01,798 --> 00:30:02,824
Ще се страхувате по-малко.

357
00:30:03,182 --> 00:30:04,904
Знаеш, че аз никога
Изоставям пациентите си.

358
00:30:05,086 --> 00:30:06,765
Знам, че правиш много
повече от това.

359
00:30:07,103 --> 00:30:08,302
Чакай малко.

360
00:30:15,563 --> 00:30:17,882
Не е достатъчно да ти платя
всичко, което ти дължа,

361
00:30:18,218 --> 00:30:19,497
но е по-добре от нищо.

362
00:30:19,701 --> 00:30:21,980
Той ще ми плати друг ден.
Няма бързане.

363
00:30:22,183 --> 00:30:23,862
Вие никога не бързате, докторе.

364
00:30:24,298 --> 00:30:26,357
Той е начело от година
на всички тук.

365
00:30:26,382 --> 00:30:27,902
без да видите лоша монета.
Хайде, прибери го.

366
00:30:27,926 --> 00:30:29,546
Най-накрая застраховката е изплатена,

367
00:30:29,571 --> 00:30:31,330
за бараката, че
Изгоря ни, разбираш ли?

368
00:30:31,627 --> 00:30:33,228
Благодарение на това видяхме
малко пари

369
00:30:33,450 --> 00:30:36,489
В такъв случай го приемам.
Благодаря ви много, г-жо копеле.

370
00:30:38,185 --> 00:30:41,024
- А с малкия обичайното?
- Да, продължавате.

371
00:30:41,264 --> 00:30:42,944
- Не забравяйте леда.
- Добре, докторе.

372
00:31:29,715 --> 00:31:31,194
- Как сте, сър?
- Сър...

373
00:31:31,915 --> 00:31:34,154
Виждал съм твоя знак
случайно и аз влязох.

374
00:31:34,315 --> 00:31:36,594
Шансът прави нещата добри.
възхитена съм.

375
00:31:36,755 --> 00:31:38,154
- Това подарък ли е?
- да

376
00:31:38,555 --> 00:31:40,794
Предназначен подарък,
несъмнено на една дама.

377
00:31:41,075 --> 00:31:43,074
- Като повечето подаръци.
- Естествено.

378
00:31:43,235 --> 00:31:46,554
Тук има от какво да избирате. Бихте ли искали
на неговата дама антично бижу?

379
00:31:47,235 --> 00:31:49,154
Гравюра за вашата стая?

380
00:31:49,355 --> 00:31:52,634
Тоалетна чанта за пътуване?
Чифт бродирани маратонки?

381
00:31:52,795 --> 00:31:55,914
Плюшена птица?
Може би катерица.

382
00:31:57,675 --> 00:32:00,434
Ето ви го. Разгледайте го добре.
Той просто трябва да говори.

383
00:32:00,955 --> 00:32:02,474
Не ги харесвам
мъртвите животни.

384
00:32:02,955 --> 00:32:05,634
Въпрос на вкус.
Тъкмо се сетих нещо!

385
00:32:09,555 --> 00:32:10,994
Краят на 19 век.

386
00:32:13,955 --> 00:32:16,074
Ако имате добрината
да вярваш на цигарата си

387
00:32:16,201 --> 00:32:17,880
на моя пушещ и музикален заек...

388
00:32:32,871 --> 00:32:35,470
Вашият заек е очарователен, но
Не съм мислил за такова нещо.

389
00:32:35,711 --> 00:32:37,750
А бижу?
Какво мислите за бижу?

390
00:32:38,271 --> 00:32:39,991
Имам великолепни
възможности. Ела ти.

391
00:32:42,191 --> 00:32:45,030
Всичко това трябва да е много скъпо.
Имате ли нещо в рамките на 7 или 8 хиляди?

392
00:32:45,231 --> 00:32:46,270
разбира се

393
00:32:48,151 --> 00:32:50,430
Красиво парче, не мислите ли?
Четиридесет хиляди.

394
00:32:50,455 --> 00:32:51,815
Това е цената, която
Платих го.

395
00:32:51,996 --> 00:32:53,515
- Аз също.
- Извинете?

396
00:32:54,873 --> 00:32:57,192
Този пръстен е изгубен
само преди няколко часа.

397
00:32:57,913 --> 00:33:00,672
Как пък сега
виждам ли го в силата му?

398
00:33:00,873 --> 00:33:03,352
Това е инсинуация!
Мислите ли, че бихте могли

399
00:33:03,553 --> 00:33:05,552
да продам пръстен
какво намерих?

400
00:33:05,674 --> 00:33:07,313
Не, аз съм честен човек!

401
00:33:07,593 --> 00:33:09,632
- До известна степен, предполагам.
- Не, сър!

402
00:33:09,793 --> 00:33:12,952
Всичко, което продавам тук
Придобих го законно,

403
00:33:13,153 --> 00:33:14,473
както този пръстен, така и останалите.

404
00:33:14,477 --> 00:33:16,596
И така, купих го
на крадец

405
00:33:16,896 --> 00:33:18,856
Купих го от едни хора
че знам много добре,

406
00:33:18,880 --> 00:33:20,519
двойка, която се среща,
за сега,

407
00:33:20,720 --> 00:33:23,279
в икономически затруднения и
че помагам, докато мога.

408
00:33:23,840 --> 00:33:25,399
не не
Няма никакво съмнение.

409
00:33:26,063 --> 00:33:28,066
Купих този пръстен
преди четири месеца в Париж.

410
00:33:28,720 --> 00:33:30,399
Ще ми бъде много лесно да го пробвам.

411
00:33:31,120 --> 00:33:34,119
Бихте ли ми казали кога точно
Тази предполагаема двойка продаде ли ви го?

412
00:33:34,280 --> 00:33:36,719
Предполагаема двойка?
Тази сутрин, сър.

413
00:33:37,360 --> 00:33:40,479
И вие познавате този човек
А тази жена? Оттук ли са?

414
00:33:40,680 --> 00:33:42,519
Знам, че живеят наблизо.

415
00:33:42,720 --> 00:33:45,479
Не е за първи път
Справям се с тях, слава богу.

416
00:33:45,640 --> 00:33:48,159
Преди това ги купих
златна брошка и палто.

417
00:33:48,960 --> 00:33:50,119
Златна брошка?

418
00:33:51,040 --> 00:33:52,879
 �С навита змия
за себе си?

419
00:33:52,961 --> 00:33:55,080
- Преди четири месеца?
-Откъде знаеш?

420
00:33:55,183 --> 00:33:59,102
А палтото? черно палто,
нали? С шия на видра.

421
00:33:59,264 --> 00:34:00,264
сър...

422
00:34:01,040 --> 00:34:04,319
И ще му кажа каква е жената.
ниска, руса, слаба,

423
00:34:04,520 --> 00:34:06,919
с малко хлътнали бузи
и тънки устни, нали?

424
00:34:07,120 --> 00:34:09,352
- Да, но сър, аз...
- А мъжът? какво е то

425
00:34:09,526 --> 00:34:12,085
- Това искам да знам и то бързо.
- Не го помня много добре,

426
00:34:12,251 --> 00:34:14,290
но името му е записано.
- Покажи ми!

427
00:34:14,470 --> 00:34:15,869
Записвам имената за полицията.

428
00:34:15,913 --> 00:34:17,614
- Добре, покажи ми.
- Да, веднага.

429
00:34:33,609 --> 00:34:34,609
Ето го!

430
00:34:36,481 --> 00:34:38,401
Пиер Майле,
собственик на гараж в Лормиер.

431
00:34:38,552 --> 00:34:40,950
нищо не знаех...
Не можех да го знам.

432
00:34:41,872 --> 00:34:44,591
Ако говорите с полицията,
Ще ме принудят да затворя.

433
00:34:44,736 --> 00:34:45,954
Няма да им кажеш нищо, нали?

434
00:34:53,632 --> 00:34:56,191
Тъй като този пръстен е твой.
Махнете го. имам.

435
00:34:56,216 --> 00:34:57,735
Не искам повече проблеми.

436
00:34:57,760 --> 00:35:00,799
Ти оставаш с нея.
Няма да има повече проблеми.

437
00:35:20,659 --> 00:35:23,061
- Какво става?
- Майле е убит.

438
00:35:35,162 --> 00:35:36,921
- Не можеш да минеш.
- Аз съм д-р Анселин.

439
00:35:36,946 --> 00:35:38,545
Съжалявам, не те познах.

440
00:35:41,112 --> 00:35:42,832
Как сте, докторе?
Вече сте в течение?

441
00:35:43,033 --> 00:35:45,272
- Току що ми съобщиха новината.
- Лош бизнес.

442
00:35:45,473 --> 00:35:47,754
Когато следователите пристигат,
Попитах д-р Дормонт

443
00:35:47,873 --> 00:35:49,232
за потвърждение на събитието.
- Добре.

444
00:35:49,393 --> 00:35:50,472
познавахте ли го

445
00:35:50,913 --> 00:35:54,392
- Той се погрижи за колата ми.
- Нещо привлече ли вниманието ви?

446
00:35:55,793 --> 00:35:57,609
Не. Идеалният собственик
на гараж.

447
00:35:58,064 --> 00:36:00,343
Добро око за механика
и за фактури.

448
00:36:10,433 --> 00:36:11,752
До какви изводи стигна?

449
00:36:11,913 --> 00:36:15,111
Човекът трябва да е умрял
между 22:00 и 02:00ч.

450
00:36:15,873 --> 00:36:17,152
Няма признаци на бой.

451
00:36:17,513 --> 00:36:20,632
Оръжието е проникнало директно
в сърцето мигновена смърт.

452
00:36:21,793 --> 00:36:23,992
- Как е Анселин?
-Как си, Дормонт?

453
00:36:24,473 --> 00:36:26,713
От това, което можем да заключим
ниският ръст на агресора.

454
00:36:27,353 --> 00:36:30,152
Възможно е. потвърждавам,
Не правя удръжки.

455
00:36:30,753 --> 00:36:35,392
- Имате ли възражения, уважаеми колега?
- Никакви. Всичко е много вероятно.

456
00:36:35,726 --> 00:36:37,845
Тъкмо идвах
да си взема колата.

457
00:36:38,046 --> 00:36:41,285
съжалявам Изследователят трябва
вземете пръстови отпечатъци от всички предмети.

458
00:36:41,486 --> 00:36:44,205
- Не можеш да вземеш нищо.
- Добре, ще се разхождам.

459
00:36:44,846 --> 00:36:47,525
- Къде мога да си измия ръцете?
- Насам, докторе.

460
00:36:50,486 --> 00:36:51,965
-Как е той?
- Как си, Обиняк?

461
00:36:52,166 --> 00:36:53,925
Красиво заглавие за
вашият вестник, а?

462
00:36:54,126 --> 00:36:57,125
Първото престъпление от 10 години.
Възлагам големи надежди на него.

463
00:36:57,286 --> 00:36:59,245
- Диво!
- Поставете се на мое място.

464
00:36:59,406 --> 00:37:01,165
Освен това не харесвах Майле.

465
00:37:01,365 --> 00:37:03,485
Ужасявам се от клишетата
градски съблазнители.

466
00:37:03,686 --> 00:37:06,565
Обзалагам се на това
Отзад има жена.

467
00:37:07,282 --> 00:37:09,680
И как е открит?
това... нещото?

468
00:37:09,842 --> 00:37:11,481
Беше Летелие.
търговецът на зърно.

469
00:37:11,642 --> 00:37:13,641
Той се обаждаше
за 20 минути.

470
00:37:13,802 --> 00:37:17,001
- Знаете ли, че Майле е живял над него?
- Ами не, разбира се.

471
00:37:17,202 --> 00:37:21,041
Летелие се качи на пода. никой
Той слезе и тогава осъзна

472
00:37:21,066 --> 00:37:22,945
че оградата не беше
заключено.

473
00:37:23,482 --> 00:37:25,721
Той влезе и намери тялото.

474
00:37:26,486 --> 00:37:28,206
И какво мислите за това?
лейтенантът?

475
00:37:28,367 --> 00:37:30,526
аз не знам
Но му вярвам. Не е глупаво.

476
00:37:30,629 --> 00:37:31,629
съгласен съм

477
00:37:31,851 --> 00:37:34,650
Без да отчитаме, че трябва да сме
в лицето на едно много просто убийство,

478
00:37:35,127 --> 00:37:37,447
с много грешки.
Убийство „разходка из къщата“.

479
00:37:37,672 --> 00:37:39,951
Това предстои да видим.
Не съм толкова сигурен.

480
00:37:40,105 --> 00:37:42,064
аз бягам.
Трябва да напиша статията си.

481
00:37:42,265 --> 00:37:44,104
Само в навечерието на деня
в който публикувам.

482
00:37:44,265 --> 00:37:46,104
Той осъзнава късмета си!
Довиждане, докторе.

483
00:37:46,305 --> 00:37:47,305
довиждане

484
00:37:48,465 --> 00:37:49,944
- Хей, Обиняк!
-Да?

485
00:37:51,985 --> 00:37:55,544
Убиецът може да е
един от приятелите ти, а?

486
00:37:56,948 --> 00:37:57,948
защо не

487
00:37:58,184 --> 00:38:00,639
Вземете ме във вестника.
Ще хапнем нещо в Café Tournier.

488
00:38:00,812 --> 00:38:03,080
да Трябва да направя някои посещения.
Какво ще кажете за дванадесет?

489
00:38:03,145 --> 00:38:04,145
добре

490
00:38:18,425 --> 00:38:20,304
- Идвам да видя г-н Обиняк.
- Да, докторе.

491
00:38:20,505 --> 00:38:23,544
- Нещо ново?
- Изпратиха някой от Париж.

492
00:38:23,745 --> 00:38:27,024
браво Това гори.
Виждали ли сте експерта?

493
00:38:27,049 --> 00:38:28,049
Не още, докторе.

494
00:38:28,687 --> 00:38:30,407
- Познахте ли Майле?
- Да, познавах го.

495
00:38:30,730 --> 00:38:34,129
- И не мислиш ли, че е красив?
- Така така.

496
00:38:34,334 --> 00:38:36,373
"майка ми"
виж колко си труден!

497
00:38:36,614 --> 00:38:37,853
- Г-н Галанд.
-Да?

498
00:38:38,054 --> 00:38:39,733
Вярно е, че беше красив
собственикът на гаража?

499
00:38:39,894 --> 00:38:41,610
Той не беше грозен.
Спортен тип.

500
00:38:42,614 --> 00:38:44,454
- Как сте, докторе?
-Как сте, г-н Галанд?

501
00:38:44,654 --> 00:38:47,333
- Идвам да видя шефа.
- Г-н Обиняк ви очаква.

502
00:38:53,454 --> 00:38:56,613
- Господа, моите извинения.
- Здравейте отново, докторе.

503
00:38:56,773 --> 00:38:59,533
Инспектор Шамбон, отговорен
от разследването на случая.

504
00:38:59,934 --> 00:39:01,173
Д-р Анселин.

505
00:39:01,334 --> 00:39:03,693
Имаме случай, Майле.
И той не знае до каква степен!

506
00:39:03,835 --> 00:39:05,394
Той е чел твърде много романи.

507
00:39:05,419 --> 00:39:06,698
- възхитен.
- Вкусът е мой.

508
00:39:06,818 --> 00:39:07,818
моля

509
00:39:07,857 --> 00:39:09,777
Нямах намерение да ви безпокоя.
Но Обиняк...

510
00:39:09,896 --> 00:39:12,095
Не ни пречи.
Гарантирайте ни най-много

511
00:39:12,256 --> 00:39:15,375
абсолютно мълчание за това, което е тук
бъде казано и приветствано.

512
00:39:15,576 --> 00:39:17,736
Имам нужда от хора, които
Те познават района перфектно.

513
00:39:17,896 --> 00:39:20,535
- В такъв случай...
- Докторе, вълнуващо е!

514
00:39:20,736 --> 00:39:22,640
Лормиер е жив
неговият исторически момент!

515
00:39:22,576 --> 00:39:24,415
 �Знай
първите резултати?

516
00:39:26,456 --> 00:39:30,215
Току що приключих посещенията си.
Има ли вече резултати?

517
00:39:31,016 --> 00:39:33,135
- благодаря ви аз не пуша
- Нищо! Абсолютна нула!

518
00:39:33,376 --> 00:39:34,455
Нито сянка от намек.

519
00:39:34,616 --> 00:39:36,335
Нищо интересно не е намерено.

520
00:39:36,495 --> 00:39:38,935
Който и да е бил, не си е тръгнал
без следа Страхотно е!

521
00:39:39,416 --> 00:39:41,615
Не съм много в час
на детайлите

522
00:39:41,776 --> 00:39:43,895
на полицейско разследване,
инспектор,

523
00:39:44,056 --> 00:39:46,575
но заключенията на
нашият приятел ме изненада.

524
00:39:46,736 --> 00:39:48,935
Той е журналист. не иска
нещо друго да намеря

525
00:39:49,136 --> 00:39:50,815
изправен пред мистериозен случай
и сензационно.

526
00:39:50,975 --> 00:39:52,655
Така е, инспекторе! Така е!

527
00:39:52,816 --> 00:39:56,255
- Какво мислиш, Луве?
- Трябва да призная, априори,

528
00:39:56,456 --> 00:39:58,455
че престъплението изглежда
доста добре изпълнено.

529
00:39:58,656 --> 00:40:00,943
- Идеалното престъпление!
- Няма такова нещо като перфектно престъпление.

530
00:40:01,080 --> 00:40:03,241
поради простата причина, че
никой ум не е съвършен.

531
00:40:03,663 --> 00:40:06,862
- Не сте ли съгласен, докторе?
- Господине, всичко е относително.

532
00:40:07,565 --> 00:40:09,644
никой не е съвършен
в абсолютни стойности,

533
00:40:09,805 --> 00:40:12,284
но всеки може да бъде
сравнение с други.

534
00:40:12,565 --> 00:40:13,565
да, да...

535
00:40:14,765 --> 00:40:15,765
ясно.

536
00:40:17,445 --> 00:40:18,445
С други думи,

537
00:40:19,645 --> 00:40:22,003
Няма такова нещо като съвършено убийство.
но може и да има

538
00:40:22,205 --> 00:40:23,724
- несъвършени полицаи.
- да

539
00:40:24,245 --> 00:40:26,404
Осъзнайте, че обратното
Също така е възможно.

540
00:40:26,565 --> 00:40:27,565
Слава Богу!

541
00:40:28,484 --> 00:40:30,491
- Е, Ноел?
- Нищо!

542
00:40:31,083 --> 00:40:32,762
Между 21:00ч. вчера
и тази сутрин,

543
00:40:32,925 --> 00:40:34,684
Невъзможно е да се намери каквато и да е следа.

544
00:40:34,767 --> 00:40:37,006
Това е като онзи човек
земята щеше да го погълне.

545
00:40:37,108 --> 00:40:38,866
- Съседите?
- Нищо не са видели и чули.

546
00:40:38,970 --> 00:40:40,918
- Кореспонденцията?
- Нула. Само фактури.

547
00:40:46,525 --> 00:40:49,444
Mailleux обаче носеше a
Доста бурен сантиментален живот.

548
00:40:49,885 --> 00:40:52,164
Любопитно! общо взето,
жените пишат,

549
00:40:52,251 --> 00:40:53,611
и мъжете
Те пазят писмата.

550
00:40:53,777 --> 00:40:55,896
Този, който е извършил престъплението
Трябваше да знам това.

551
00:40:56,137 --> 00:40:59,536
- Оръжието не е ли намерено?
- Това би било твърде добре.

552
00:41:00,216 --> 00:41:02,776
И накъде се навеждаш,
инспектор? Може би кама?

553
00:41:02,937 --> 00:41:04,136
Всичко.

554
00:41:04,297 --> 00:41:06,776
Удар, кама.
Самата отвертка.

555
00:41:07,137 --> 00:41:09,176
Нещо с допълнително листо
12см дължина

556
00:41:09,337 --> 00:41:10,735
и минус е 4 широк
в основата.

557
00:41:13,139 --> 00:41:14,378
-Ноел!
- кажи ми

558
00:41:14,960 --> 00:41:16,999
Виждате ли го докторе?
Перфектното престъпление!

559
00:42:17,463 --> 00:42:19,662
А, това си ти!
Виждал ли си моите ножици?

560
00:42:20,486 --> 00:42:23,356
- Вашите ножици?
- Да, знаете ли, много дълги,

561
00:42:23,381 --> 00:42:25,301
тези, които сте купили
на антикваря от Поатие.

562
00:42:25,325 --> 00:42:28,325
- Не мога да ги намеря.
- Вече знаеш, че губиш всичко.

563
00:42:28,560 --> 00:42:30,759
Но не и ножици!
Никога не са мръднали от тук.

564
00:42:31,880 --> 00:42:33,839
Те ще се появят.
Всичко в крайна сметка се намира.

565
00:42:34,040 --> 00:42:35,279
Това е казано набързо!

566
00:42:40,646 --> 00:42:42,605
- Да ядем ли?
- Да, веднага.

567
00:42:42,926 --> 00:42:45,086
не мога да го разбера
Следобед ще продължа да ги търся.

568
00:42:47,246 --> 00:42:48,725
Не съм те виждал тази сутрин.

569
00:42:49,126 --> 00:42:51,365
Прекарахте нощта
работи във вашия офис?

570
00:42:52,584 --> 00:42:54,045
да спах на дивана...

571
00:42:56,022 --> 00:42:58,941
-Как е г-жа Мейзиър?
- Добре. Треската му спадна.

572
00:43:01,062 --> 00:43:02,900
какво става с теб
Не изглеждаш много щастлив,

573
00:43:03,062 --> 00:43:04,501
Чувствам се малко уморен.

574
00:43:04,822 --> 00:43:07,342
Колата се развали и се наложи
правя всичките си посещения пеша.

575
00:43:07,382 --> 00:43:08,861
Ще извикате такси
да се върна, нали?

576
00:43:09,022 --> 00:43:11,900
да Имам малко време
и доста километри за правене.

577
00:43:12,262 --> 00:43:14,621
- Виждали ли сте някого?
- Към обикновените.

578
00:43:16,102 --> 00:43:17,821
- Нищо ново в града?
- Нищо.

579
00:43:18,702 --> 00:43:20,741
О, да! забравих
Убийство.

580
00:43:21,182 --> 00:43:23,621
Убийство?
И ти наричаш това "нищо"?

581
00:43:24,000 --> 00:43:25,761
Убийство тук, в Лормиер.
Колко странно!

582
00:43:26,267 --> 00:43:27,346
за кого става въпрос

583
00:43:27,907 --> 00:43:29,506
От някой, когото не познавате.

584
00:43:30,227 --> 00:43:33,226
- Собственик на гараж.
- От гараж?

585
00:43:34,547 --> 00:43:36,386
СЗО? Льоклер?
Онзи с реното?

586
00:43:36,827 --> 00:43:38,426
не
Единият се казва Майле.

587
00:43:42,987 --> 00:43:44,066
какво става с теб

588
00:43:46,947 --> 00:43:48,665
- Умрял ли е?
- да

589
00:44:29,473 --> 00:44:31,512
„Но ако не сте знаели
на това момче!

590
00:44:32,913 --> 00:44:35,472
Защото не го познаваше,
нали? кажи ми!

591
00:44:38,277 --> 00:44:39,802
Не го познаваше и плачеше.

592
00:44:42,092 --> 00:44:45,691
Горката Мадлен! Колко сълзи
чужди нещастия те отнасят!

593
00:44:46,668 --> 00:44:50,227
- Кой го уби?
- Това е, което те разследват.

594
00:44:51,373 --> 00:44:54,025
-Как умря?
- Наръган.

595
00:44:55,398 --> 00:44:57,276
Наръгали го с нож
в сърцето

596
00:44:58,002 --> 00:44:59,721
нож
или нещо друго.

597
00:45:01,438 --> 00:45:04,117
Казват от парижката полиция
което също може да е за...

598
00:45:04,718 --> 00:45:07,117
на доста дълго шило,
отвертка,

599
00:45:08,238 --> 00:45:09,957
или дори ножици.

600
00:45:12,431 --> 00:45:13,431
Мишел!

601
00:45:15,370 --> 00:45:18,849
Нищо не са открили.
Нито пистолета, нито убиеца.

602
00:45:19,718 --> 00:45:21,477
И никога нищо няма да намерят.

603
00:45:22,198 --> 00:45:24,517
Добре извършено престъпление.
Много добре направено.

604
00:45:24,998 --> 00:45:27,477
 �Твърде добре направено за
тази група идиоти!

605
00:45:27,998 --> 00:45:29,797
Другият беше откраднал
мотоциклет.

606
00:45:30,518 --> 00:45:33,197
Възможно е и това да е така
Щях да открадна нещо...

607
00:45:34,238 --> 00:45:36,157
Любовта на един беден човек,
например.

608
00:45:36,787 --> 00:45:38,662
Беше ти! Ти го уби!
Ти го уби!

609
00:45:38,935 --> 00:45:40,248
Ти уби Пиер!

610
00:45:41,438 --> 00:45:43,117
Не знаех, че се казва Пиер!

611
00:45:44,318 --> 00:45:45,959
Що се отнася до останалото,
напълно съгласен.

612
00:45:46,104 --> 00:45:48,223
- Убих любовника ти!
- Убиец! убиец!

613
00:45:48,940 --> 00:45:52,699
Да, убиец. Но не като другите.
— Много интелигентен убиец.

614
00:45:52,821 --> 00:45:54,300
както каза инспектор Шамбон.

615
00:45:55,299 --> 00:45:56,978
Това е моето отмъщение
и моето оправдание!

616
00:45:57,003 --> 00:45:59,283
Разберете го, ако можете.
Да се махне от пътя

617
00:45:59,308 --> 00:46:01,109
на проклетия ти сводник,
Направих шедьовър.

618
00:46:03,481 --> 00:46:05,320
знаеш ли къде отивам
Към полицията.

619
00:46:05,461 --> 00:46:07,260
Ще им кажа, че ти си убил Пиер.

620
00:46:07,500 --> 00:46:09,339
И в деня, когато те отвлекат
до скелето,

621
00:46:09,638 --> 00:46:11,677
Ще бъда там, за да видя
сякаш трепериш от страх.

622
00:46:11,838 --> 00:46:13,517
Не го вярвам.
Помислете малко:

623
00:46:13,622 --> 00:46:16,941
ако вашите щастливи ножици паднаха
в ръцете на инспектора,

624
00:46:17,502 --> 00:46:20,900
Щеше да намери само един тип
на пръстови отпечатъци: вашите.

625
00:46:22,302 --> 00:46:25,032
И оттам да откриете, че вие сте
скъпи de Mailleux, нямаше да има нищо.

626
00:46:25,942 --> 00:46:28,380
Намерих в къщата му
всичките ти писма, Мадлен.

627
00:46:29,462 --> 00:46:32,380
В тях много се оплаквате
от неговата студенина към теб.

628
00:46:33,102 --> 00:46:34,581
Дори мисля, че си спомням

629
00:46:35,222 --> 00:46:37,501
заплашваш да го убиеш
Ако някога те изостави.

630
00:46:37,825 --> 00:46:39,704
Много добре знаеш
че не бих го направил.

631
00:46:40,182 --> 00:46:44,341
Знам, но може и да нямам
искам да го кажа

632
00:46:46,302 --> 00:46:48,346
освен това
ударът, който уби Майле

633
00:46:49,022 --> 00:46:52,044
изглежда ясно идва от
някой по-нисък от него.

634
00:46:52,666 --> 00:46:53,905
От някой като теб.

635
00:46:56,666 --> 00:46:58,345
Няма нищо против мен.
Нула.

636
00:46:58,987 --> 00:47:01,986
Дори и сянката на теста,
дори и сянката на намек.

637
00:47:05,248 --> 00:47:07,687
От друга страна, ти не го обичаше.

638
00:47:09,664 --> 00:47:13,663
Ти обичаш само себе си,
вашето удоволствие и вашето благополучие.

639
00:47:14,384 --> 00:47:16,784
Тъй като сте загубили удоволствието,
запази поне своето благополучие.

640
00:47:18,224 --> 00:47:19,660
И освен това къде ще отидеш?

641
00:47:20,824 --> 00:47:22,903
До пощата?
Повече няма да те приемат.

642
00:47:23,627 --> 00:47:25,734
Кой ще ти даде пари?
Кой ще се грижи за теб?

643
00:47:27,531 --> 00:47:29,250
Не искам да те загубя, Мадлин.

644
00:47:30,444 --> 00:47:31,644
имам нужда от теб

645
00:47:33,928 --> 00:47:35,127
Ще останеш.

646
00:47:36,624 --> 00:47:39,383
Ще останеш, защото си такъв
дори по-страхлив от мен.

647
00:47:41,144 --> 00:47:43,502
Всъщност трябваше
те уби.

648
00:47:44,488 --> 00:47:46,247
Мислех си за това
в продължение на часове.

649
00:47:47,609 --> 00:47:48,830
Всичко беше подготвено.

650
00:47:50,169 --> 00:47:53,608
Ако искаш, ще остана.
Ще направя каквото искаш.

651
00:47:54,202 --> 00:47:55,361
Всичко, което искате.

652
00:47:55,562 --> 00:47:58,921
Всичко беше подготвено.
Беше толкова просто.

653
00:48:00,281 --> 00:48:01,401
Толкова просто!

654
00:48:02,082 --> 00:48:05,161
Заплаших те, уплаши се
и ти избяга.

655
00:48:06,202 --> 00:48:08,081
Пред къщата
ти намери колата

656
00:48:08,281 --> 00:48:10,041
че бях оставил там
нарочно.

657
00:48:10,408 --> 00:48:12,241
Двигателят още работеше.

658
00:48:13,209 --> 00:48:15,888
Ти скочи зад волана
като луда жена и си тръгна.

659
00:48:16,929 --> 00:48:20,288
И когато стигнете до потока, който минава
заради мелницата посоката беше нарушена.

660
00:48:21,528 --> 00:48:23,928
Това е толкова стара кола, нали?
Нищо по-естествено!

661
00:48:24,769 --> 00:48:27,648
Под колелата на мелницата 3 метра
вода се разклаща шумно.

662
00:48:28,649 --> 00:48:31,408
Катастрофа!
Нещастен инцидент.

663
00:48:32,810 --> 00:48:35,824
Прости ми, Мишел.
прости ми

664
00:48:36,449 --> 00:48:37,928
В последния момент

665
00:48:38,634 --> 00:48:42,593
Не намерих нужната сила
да реши. И другият плати.

666
00:48:47,431 --> 00:48:48,790
До довечера.

667
00:49:03,041 --> 00:49:04,240
Хей докторе!

668
00:49:07,505 --> 00:49:11,105
Имам малък подарък за теб.
Това е утрешният номер, но...

669
00:49:11,266 --> 00:49:13,665
Така че ще направите честта.
Вижте тази статия.

670
00:49:14,706 --> 00:49:17,105
Много е мило да се мисли
в мен. благодаря

671
00:49:17,466 --> 00:49:20,231
обаче
Не преувеличава ли малко?

672
00:49:20,353 --> 00:49:21,792
Нито малко!

673
00:49:21,985 --> 00:49:24,025
Ако убийството може
смятан за изкуство,

674
00:49:24,226 --> 00:49:26,825
Този човек е художник, докторе.
Голям артист!

675
00:49:27,386 --> 00:49:29,745
- Щом така казваш...
- Не, полицията.

676
00:49:29,906 --> 00:49:31,185
А с него и целия град!

677
00:49:31,346 --> 00:49:33,504
- Разбира се, че...
- Аз какво?

678
00:49:34,626 --> 00:49:37,504
Нищо, ти си добър
човек, по-скоро домашно.

679
00:49:37,666 --> 00:49:39,305
И този вид неща
те му избягат.

680
00:49:39,569 --> 00:49:41,568
Това трябва да е.
Може би си прав.

681
00:49:41,788 --> 00:49:43,467
- Довиждане, Обиняк.
- Довиждане, докторе.

682
00:50:00,078 --> 00:50:02,678
Мислете, че нищо на света
Бих искал повече.

683
00:50:03,598 --> 00:50:04,598
перфектен

684
00:50:04,995 --> 00:50:06,794
 �В осем е
повече или по-малко?

685
00:50:07,721 --> 00:50:09,480
добре,
Свършвам тук и тръгвам.

686
00:50:10,681 --> 00:50:12,720
- Какво става?
- Д-р Анселин пита за вас.

687
00:50:12,745 --> 00:50:14,904
- Казва, че е спешно.
- Добре, нека стане.

688
00:50:29,592 --> 00:50:31,751
Как сте, скъпи колега?
седнете

689
00:50:32,072 --> 00:50:33,391
Благодаря, но нямам време.

690
00:50:33,416 --> 00:50:35,255
Причината за посещението ми
тя е болно момиче

691
00:50:35,435 --> 00:50:38,594
за които се грижа от дни.
И бих искал да знам вашето мнение.

692
00:50:39,152 --> 00:50:41,271
- Какво имаш?
- Пристъп на апендицит.

693
00:50:41,432 --> 00:50:43,591
Майка й иска да я оперира,
но възразявам.

694
00:50:43,752 --> 00:50:45,990
- Защо?
- Тя е момиче с крехко здраве.

695
00:50:46,192 --> 00:50:49,871
Имаше белодробна конгестия
Преди 10 месеца и сърцето му е...

696
00:50:50,032 --> 00:50:52,151
В обобщение; става въпрос за избор
между два риска,

697
00:50:52,427 --> 00:50:54,026
твой или мой.
- Точно.

698
00:50:54,787 --> 00:50:57,825
- Семейството поиска ли моята намеса?
- Не, аз го предложих.

699
00:50:59,627 --> 00:51:00,906
Любопитен.

700
00:51:01,467 --> 00:51:04,506
Както знаете, много мои колеги
Те могат да ви предоставят същата услуга.

701
00:51:04,867 --> 00:51:06,333
Защо е избрал мен?

702
00:51:07,027 --> 00:51:10,866
Не мисля, че може да се намери причината
във взаимната симпатия, която ни обединява.

703
00:51:12,387 --> 00:51:14,786
Дори не ме харесваш
нито ти за мен. същото е.

704
00:51:15,467 --> 00:51:17,266
Но майката на
малкият настоява,

705
00:51:17,427 --> 00:51:20,266
и имам голям интерес към успокояването
официално неговото задържане.

706
00:51:20,588 --> 00:51:22,587
Благодаря за безпокойството
в неговата дискредитация.

707
00:51:22,612 --> 00:51:23,612
няма за какво

708
00:51:24,664 --> 00:51:26,383
Той иска да отидем
заедно утре?

709
00:51:26,405 --> 00:51:27,605
Не, по-добре сега...

710
00:51:28,208 --> 00:51:31,167
Не ми стои много...
Имам важна среща.

711
00:51:32,703 --> 00:51:34,903
 �Хайде. да тръгваме!
Ще отидем с колата ми, става ли?

712
00:51:39,104 --> 00:51:43,702
КЛИНИКА БУЕН СОКОРО
ДОКТОР ДОРМОНТ

713
00:52:06,446 --> 00:52:08,965
„Инспектор Шамбон
признава, че е така

714
00:52:09,126 --> 00:52:11,925
в присъствието на мозъка
най-добре организираната престъпност

715
00:52:11,950 --> 00:52:13,190
до които е имало
никога не са се сблъсквали.

716
00:52:14,006 --> 00:52:16,405
Изправени сме пред наказателно дело
чиято величина превъзхожда,

717
00:52:16,606 --> 00:52:19,165
по уникален начин,
личността на жертвата.

718
00:52:19,348 --> 00:52:21,867
В случая кой монополизира
Кориците са убиецът.

719
00:52:22,286 --> 00:52:25,845
Това изглежда е постигнало
невъзможен залог на перфектното престъпление.

720
00:52:26,365 --> 00:52:28,485
Независимо дали са открити или не
неговите тънкости,

721
00:52:28,646 --> 00:52:30,485
убийството на Пиер Майле
запази

722
00:52:30,646 --> 00:52:32,445
вашата категория
класическо убийство“.

723
00:52:33,046 --> 00:52:34,445
Много лоша литература.

724
00:52:35,726 --> 00:52:38,125
Самият инспектор Шамбон
говори за интелигентност.

725
00:52:38,286 --> 00:52:40,377
Без съмнение за оправдание
собствената си посредственост.

726
00:52:41,348 --> 00:52:43,226
Повярвайте ми, те не съществуват
интелигентни убийци.

727
00:52:43,526 --> 00:52:45,285
Само щастливи убийци.

728
00:52:45,566 --> 00:52:48,925
Всъщност ще трябва да отида да видя
на този инспектор. Трябва да ти кажа нещо.

729
00:52:49,050 --> 00:52:50,489
- За убийството?
- да

730
00:52:51,450 --> 00:52:52,529
Имате ли подозрения?

731
00:52:52,690 --> 00:52:54,770
Мога да намеря, с грешка
повече или по-малко от 10 минути,

732
00:52:54,794 --> 00:52:56,000
времето на престъплението.

733
00:52:56,649 --> 00:52:58,329
- Това е важно.
- Много.

734
00:52:58,530 --> 00:53:00,929
Останалото ще бъде
въпрос на търпение.

735
00:53:02,930 --> 00:53:05,249
Без съмнение, съвършенство
Не е нещо от този свят.

736
00:53:05,450 --> 00:53:07,929
Някой да мисли за теб
че нищо не е останало в тръбопровода.

737
00:53:07,954 --> 00:53:09,075
Не можах да предвидя всичко.

738
00:53:09,850 --> 00:53:12,009
Как да отгатна, че онази нощ,
около 21:30 ч.,

739
00:53:12,034 --> 00:53:13,993
Бях си взел колата
на Mailleux, така че

740
00:53:14,018 --> 00:53:16,106
на следващия ден
Щеше ли да се движи огледалото за обратно виждане?

741
00:53:17,730 --> 00:53:19,289
аз не разбирам

742
00:53:19,330 --> 00:53:21,931
Майле ми каза, че е невъзможно,
че има електрическа повреда

743
00:53:22,036 --> 00:53:25,275
и че не може да работи.
- Защо?

744
00:53:25,741 --> 00:53:28,060
Защото да правя
дупките

745
00:53:28,621 --> 00:53:30,061
Трябваше му електрическа бормашина.

746
00:53:30,461 --> 00:53:33,820
- Значи беше принуден да чака.
- И?

747
00:53:34,101 --> 00:53:36,140
Вижте, двете дупки
Те са готови.

748
00:53:36,301 --> 00:53:38,700
Сега това не можеше да бъде
преди 22:40 ч.,

749
00:53:38,901 --> 00:53:41,102
време, когато беше възстановено
електрическият ток.

750
00:53:42,301 --> 00:53:44,340
Ако разгледате тези две дупки,
ще могат да наблюдават

751
00:53:44,541 --> 00:53:46,180
че второто беше
наполовина готово.

752
00:53:46,581 --> 00:53:48,740
защо Защото Майо
беше прекъснат

753
00:53:48,765 --> 00:53:51,122
в пълна работа; някой
Почуках на вратата на гаража.

754
00:53:52,627 --> 00:53:54,585
ти си много интелигентен,
Дормонт.

755
00:53:55,008 --> 00:53:56,167
благодаря

756
00:53:56,664 --> 00:53:59,064
Трябва да разберем защо
Майле не поднови работата си

757
00:53:59,265 --> 00:54:00,504
когато посетителят си тръгна.

758
00:54:00,945 --> 00:54:02,544
И за това има само
един отговор:

759
00:54:02,745 --> 00:54:04,064
защото беше мъртъв.

760
00:54:04,625 --> 00:54:06,264
Посещението беше убиецът.

761
00:54:06,825 --> 00:54:11,504
Заключение: Майю е убит
между 22:40ч. и 23:00ч.

762
00:54:12,825 --> 00:54:15,984
Трябва да добавя, че лицето
Отворил го е някой негов познат.

763
00:54:16,066 --> 00:54:18,014
ако не,
той не би прекъснал работата си.

764
00:54:19,068 --> 00:54:21,787
Е, какво мислиш за мен?
малка демонстрация?

765
00:54:22,877 --> 00:54:25,796
Ако ти кажа какво мисля,
Дормонт, ще се изненадаш.

766
00:54:26,477 --> 00:54:28,907
Внимание, отдясно.
Първата ферма.

767
00:55:07,802 --> 00:55:10,561
прав си
няма нужда да се оперира.

768
00:55:10,762 --> 00:55:12,801
Но трябваше да е тревожно.
за няколко дни.

769
00:55:13,762 --> 00:55:15,681
О, да!
Имахме лоши 48 часа.

770
00:55:16,362 --> 00:55:19,480
- Но аз я гледах непрекъснато.
- Майка му не би му повярвала.

771
00:55:19,762 --> 00:55:21,081
Не, не майка му.

772
00:55:21,481 --> 00:55:22,961
И нещата нямаше да вървят по-добре
в пациента.

773
00:55:23,088 --> 00:55:24,767
Не, в случая с болните
нито едно от двете.

774
00:55:28,362 --> 00:55:29,841
Къде мога да се измия
ръцете?

775
00:55:29,866 --> 00:55:30,958
тук.

776
00:55:40,364 --> 00:55:43,097
Г-жа д-р Анселин
Бях прав.

777
00:55:43,122 --> 00:55:44,842
Дъщеря ви е на практика
извън опасност.

778
00:55:44,899 --> 00:55:46,273
Благодаря ви, докторе.

779
00:55:56,104 --> 00:55:57,663
Изглежда, че случаят
Вече не е сериозно.

780
00:55:57,688 --> 00:55:59,247
- И това е вашето официално мнение
- да

781
00:55:59,330 --> 00:56:00,969
Пикът на атаката
е преминал

782
00:56:00,994 --> 00:56:02,873
Вече не се изисква
специално наблюдение.

783
00:56:03,566 --> 00:56:05,245
Между другото
Към кого да се обърна?

784
00:56:05,270 --> 00:56:06,709
да си взема таксите?

785
00:56:07,895 --> 00:56:10,014
Г-жа копеле ме поръча
да му дам това.

786
00:56:10,215 --> 00:56:12,334
Тя знае ли цената
от моите посещения?

787
00:56:12,775 --> 00:56:16,494
- Това, което знам, е достатъчно.
- Естествено.

788
00:56:17,617 --> 00:56:19,457
трябва да побързам
Имам среща в Шартр.

789
00:56:19,934 --> 00:56:22,174
Откриващата сесия на
Медицинска асоциация

790
00:56:22,199 --> 00:56:23,998
на катедрата.
- Наясно ли си?

791
00:56:25,215 --> 00:56:26,334
разбира се

792
00:56:26,983 --> 00:56:28,462
Надявах се да ми се обадят,

793
00:56:29,102 --> 00:56:30,902
като теб.
- Със сигурност.

794
00:56:30,927 --> 00:56:32,352
Още малко вода,
моля

795
00:56:33,969 --> 00:56:36,210
И все пак аз съм първият
отделение лекар,

796
00:56:36,455 --> 00:56:38,174
По азбучен ред, разбира се.

797
00:56:40,343 --> 00:56:41,662
Признавам, скъпи приятелю,

798
00:56:41,687 --> 00:56:43,423
че не мислим
това може да ви заинтересува.

799
00:56:44,400 --> 00:56:47,279
Такъв независим човек,
толкова далеч от...

800
00:56:48,303 --> 00:56:50,822
на конвенционалния тип живот,
Струваше ни се, че...

801
00:56:51,943 --> 00:56:53,382
Че не беше достатъчно светло.

802
00:56:54,623 --> 00:56:56,462
Не можеха да си признаят
на никого

803
00:56:56,623 --> 00:57:00,022
в своето благородно общество,
на редовен човек в баровете,

804
00:57:00,423 --> 00:57:02,422
който живее открито
с любимата си.

805
00:57:03,583 --> 00:57:05,182
„Само да имах
скромността на пиенето

806
00:57:05,207 --> 00:57:06,886
в заведенията
с добър тон,

807
00:57:07,397 --> 00:57:08,996
да не се носи под ръка
на тази жена,

808
00:57:09,941 --> 00:57:11,460
Щяхме да му дадем шанс.

809
00:57:12,109 --> 00:57:14,868
Но не, трябва да го пропуснете
всичко за тореадора.

810
00:57:15,382 --> 00:57:17,101
А това е недопустимо.
Нека го игнорираме."

811
00:57:17,555 --> 00:57:19,234
Това е, което викате
"Асоциация"?

812
00:57:19,689 --> 00:57:21,368
какво искаш

813
00:57:22,044 --> 00:57:23,403
Изяснете нещата.

814
00:57:24,191 --> 00:57:26,230
Знам какво се случи, Дормонт.

815
00:57:27,233 --> 00:57:29,512
Знам, че решението е взето
да ме оставиш настрана,

816
00:57:29,871 --> 00:57:32,150
благодарение на намесата
на председателя на събранието.

817
00:57:32,431 --> 00:57:34,350
- И президент беше ти.
- Точно така.

818
00:57:34,734 --> 00:57:37,536
Но вие не знаете причините
които са диктували поведението ми.

819
00:57:38,064 --> 00:57:40,303
Веднъж изложен
който не е одобрил процедурата,

820
00:57:40,328 --> 00:57:41,424
той трябваше да се предаде.

821
00:57:42,024 --> 00:57:43,903
Обяснете ми защо
лекар е изключен

822
00:57:44,024 --> 00:57:45,183
на събор от лекари.

823
00:57:45,266 --> 00:57:46,865
Защото не си
истински лекар.

824
00:57:47,047 --> 00:57:50,006
Той се отнася към пациентите си по начин
които смятаме за недостойни

825
00:57:50,031 --> 00:57:52,693
от висшето си образование.
- Не е възможно.

826
00:57:52,984 --> 00:57:54,903
Знаем, че в много
случаи, не се съмнява

827
00:57:55,064 --> 00:57:57,504
при следване на терапия, която повдига
подозрения за дълго време.

828
00:57:57,864 --> 00:58:00,503
свойства на растенията,
астрални препратки,

829
00:58:00,744 --> 00:58:02,583
различни скандални джаджи
и глупости.

830
00:58:02,744 --> 00:58:06,263
Да, наистина, глупости.
Той иска да се конфронтираме

831
00:58:06,288 --> 00:58:08,127
броят на нашите
съответните постижения?

832
00:58:08,152 --> 00:58:10,711
Не това е въпросът. Той посочи,
просто, че техните практики

833
00:58:10,736 --> 00:58:12,655
на магьосничество са недостойни
от медицинската си степен.

834
00:58:13,175 --> 00:58:16,134
Просто трябва да видите изявленията
какво направи с Месие.

835
00:58:16,495 --> 00:58:18,536
 �Измамник, който сега
Запомня се благодарение на вас!

836
00:58:19,735 --> 00:58:21,633
Самозванец, Месие!

837
00:58:27,295 --> 00:58:29,254
Просто така се случва
благодарение на него те са постигнати

838
00:58:29,298 --> 00:58:32,497
повече от 50 лечения.
Аз самият анализирах 50 записа.

839
00:58:32,924 --> 00:58:34,243
Няма никакво съмнение.

840
00:58:34,764 --> 00:58:36,596
Нямате право
да съди този човек.

841
00:58:37,764 --> 00:58:38,883
Той направи само добро.

842
00:58:39,084 --> 00:58:41,443
Ако го бях направил по различен начин
нямаше да има какво да се каже.

843
00:58:41,764 --> 00:58:43,923
Бъдете внимателни.
Знаеш как да бъдеш смешен, Дормонт.

844
00:58:44,484 --> 00:58:47,203
- Говори като маниакален лекар.
- Добре. прав си

845
00:58:48,303 --> 00:58:50,623
От друга страна всяка дискусия
С пиян е излишно.

846
00:58:51,235 --> 00:58:53,954
Но ще видим кой има
последната дума ти или аз.

847
00:58:54,203 --> 00:58:55,203
аз!

848
00:58:56,057 --> 00:58:58,321
Той ще го накара да плати за дързостта си.
Ще се срещнем отново.

849
00:58:58,534 --> 00:59:00,291
По-добре се надявай да не се случи
твърде скоро.

850
00:59:00,881 --> 00:59:01,955
лека нощ

851
00:59:03,393 --> 00:59:04,513
довиждане

852
00:59:30,458 --> 00:59:31,458
докторе!

853
00:59:31,618 --> 00:59:33,817
Стоиш ли в този час?
Какъв излишък!

854
00:59:34,178 --> 00:59:35,457
Добър вечер, Обиняк.

855
00:59:36,938 --> 00:59:38,697
-Някакви новини, инспекторе?
- Никакви.

856
00:59:38,858 --> 00:59:41,297
Най-доброто място е леглото,
но бирата е прясна

857
00:59:41,498 --> 00:59:42,697
и помага да се издържи.

858
00:59:43,698 --> 00:59:44,937
Не е ли инспектор Шамбон тук?

859
00:59:45,098 --> 00:59:48,177
Имах среща с него в Шартър
Съдия-следовател. чакаме ви

860
00:59:48,378 --> 00:59:50,657
- Бяло вино, докторе?
- Не, малко вода.

861
00:59:51,058 --> 00:59:52,697
какво не е наред
Разболявал ли си се

862
00:59:52,722 --> 00:59:53,921
Не, предпазливо.

863
00:59:54,898 --> 00:59:56,567
- Никога не е късно.
- Ето го.

864
00:59:56,781 --> 00:59:58,860
Това е начинът да спрете
от лошите му дни.

865
01:00:03,835 --> 01:00:04,954
Добър вечер, господа.

866
01:00:06,395 --> 01:00:08,794
- Добър вечер, инспекторе.
- Е, шефе?

867
01:00:09,701 --> 01:00:10,900
нищо

868
01:00:13,315 --> 01:00:16,274
Това проклето нещо се плъзга
между пръстите ти като сапун.

869
01:00:16,886 --> 01:00:17,939
Идва ми да хапя.

870
01:00:18,835 --> 01:00:20,954
- Бастун за мен.
- Добре, инспекторе.

871
01:00:22,338 --> 01:00:24,577
Майле живееше от жени.
Доказано е.

872
01:00:25,106 --> 01:00:26,705
Така че от тази страна
трябва да търсиш.

873
01:00:27,146 --> 01:00:29,705
С изключение на убиеца
Той направи празнотата зад себе си.

874
01:00:29,730 --> 01:00:32,609
с невероятна точност.
Това никога не ми се е случвало!

875
01:00:33,586 --> 01:00:36,025
Между другото, инспекторе,
Виждали ли сте д-р Дормонт?

876
01:00:36,050 --> 01:00:37,485
На д-р Дормонт? не

877
01:00:37,758 --> 01:00:39,810
Тази сутрин бях с него,
в заявка.

878
01:00:39,835 --> 01:00:41,755
Той ми каза, че мисли
отидете да го видите тези дни.

879
01:00:42,207 --> 01:00:43,782
- За нещо по делото?
- Да, да.

880
01:00:43,807 --> 01:00:45,966
Явно е имало
осъзнайте нещо важно.

881
01:00:46,167 --> 01:00:47,167
от какво?

882
01:00:47,527 --> 01:00:49,366
Ами не ми хрумна
попитайте го.

883
01:00:49,527 --> 01:00:51,926
Леле, докторе!
Ти си отвратителен поет!

884
01:00:52,087 --> 01:00:54,166
Това може да има
трансцедентална важност!

885
01:00:54,367 --> 01:00:55,966
- Много съжалявам.
- Къде живееш?

886
01:00:56,127 --> 01:00:58,007
Вила Мари-Жана,
на пътя Шартр.

887
01:00:58,170 --> 01:01:00,569
- Да вървим!
- Сега? Но това ще го събуди!

888
01:01:00,887 --> 01:01:02,966
Ако някой от нас има
Днес трябва да спя лошо,

889
01:01:03,127 --> 01:01:05,086
Предпочитам да е той.
Хайде да тръгваме!

890
01:01:05,130 --> 01:01:07,272
- Идва ли?
- Не, благодаря.

891
01:01:07,527 --> 01:01:10,606
Ясно е, че никога не ги е докосвало
събуди се страхотен хирург.

892
01:01:10,767 --> 01:01:13,006
Може да е вълнуващо!
да тръгваме! Аз го отвличам.

893
01:01:13,167 --> 01:01:14,686
- Турние!
- Кажете ми, г-н Обиняк!

894
01:01:17,047 --> 01:01:18,526
След като настояваш...

895
01:01:19,488 --> 01:01:20,928
постави в моя акаунт
напитките.

896
01:01:20,950 --> 01:01:22,869
- Добре, г-н Обиняк.
- лека нощ

897
01:01:23,207 --> 01:01:25,326
- лека нощ
Добър вечер, господа.

898
01:01:36,887 --> 01:01:38,006
- Тук ли е?
- да

899
01:01:38,031 --> 01:01:40,351
Това е вилата Мари-Жан.
познавам я Нали така, докторе?

900
01:01:40,375 --> 01:01:42,454
така мисля.
Бях тук само веднъж.

901
01:01:48,655 --> 01:01:50,015
трябва да има
звънец тук.

902
01:01:55,317 --> 01:01:56,317
какво е това

903
01:01:57,997 --> 01:02:00,036
мъж!
Ноел, фенерът!

904
01:02:07,745 --> 01:02:08,745
Кой е?

905
01:02:09,264 --> 01:02:10,343
Дормонт.

906
01:02:10,665 --> 01:02:11,665
злополука?

907
01:02:14,385 --> 01:02:15,385
Убийство.

908
01:02:18,507 --> 01:02:19,866
Проверете го, докторе.

909
01:02:20,307 --> 01:02:22,266
Но преди всичко,
не движете тялото си.

910
01:02:22,801 --> 01:02:23,801
да...

911
01:02:30,384 --> 01:02:32,103
Пробождане в сърцето.

912
01:02:33,384 --> 01:02:35,063
Незабавна смърт, предполагам.

913
01:02:35,824 --> 01:02:37,743
- Като другия.
- Като другия.

914
01:02:43,104 --> 01:02:44,104
докторе,

915
01:02:44,344 --> 01:02:47,143
кога видя за последен път
на твоя колега?

916
01:02:47,704 --> 01:02:48,704
Днес.

917
01:02:49,920 --> 01:02:52,439
Обадих му се да отидем на консултация
на болно момиче

918
01:02:52,464 --> 01:02:55,423
което много ме притесни.
Исках да знам вашето мнение.

919
01:02:55,904 --> 01:02:57,823
И къде се проведе консултацията?

920
01:02:58,864 --> 01:03:00,143
Във фермата на Бастард.

921
01:03:00,797 --> 01:03:02,636
Намира се на 5 км
от клиника Дормонт.

922
01:03:02,904 --> 01:03:06,207
По време на пътуването беше, когато той говори с мен
за намерението му да отиде да го види.

923
01:03:07,464 --> 01:03:09,383
- Събрахте ли се отново?
- не

924
01:03:11,029 --> 01:03:14,108
Не. Трябваше да говоря с
майката на болното момиче.

925
01:03:15,464 --> 01:03:17,783
- Дормонт ме остави там.
- В колко часа?

926
01:03:19,875 --> 01:03:21,314
В 16:00 или 16:30ч.

927
01:03:23,606 --> 01:03:24,965
Благодаря ви, докторе.

928
01:03:25,006 --> 01:03:28,245
Ноел, вземи колата и отиди в Шартър
да уведоми съдебния орган.

929
01:03:29,046 --> 01:03:30,965
- Обиняк, искаш ли да го придружиш?
- да

930
01:03:31,070 --> 01:03:32,549
Ще се видим тук
или в жандармерията.

931
01:03:32,711 --> 01:03:33,711
добре

932
01:03:44,374 --> 01:03:46,093
- Беше ли женен?
- не

933
01:03:48,294 --> 01:03:50,613
всичко е наред
Ще разпитам сервиза.

934
01:03:50,978 --> 01:03:54,764
- Докторе, искате ли да ми направите услуга?
- Разбира се, инспекторе.

935
01:03:54,974 --> 01:03:57,333
Информирайте Луве, лейтенант
на жандармерията.

936
01:03:57,614 --> 01:03:59,845
- Кажи му, че съм тук и ще дойда.
- Добре.

937
01:05:10,458 --> 01:05:13,097
УЖАС В ЛОРМИЕР

938
01:05:23,965 --> 01:05:25,644
<i>�Възможно ли е идеалното престъпление?</i>

939
01:05:25,707 --> 01:05:27,506
<i>Да, отговарят жителите
от Lormieres</i>

940
01:05:32,741 --> 01:05:36,700
<i>Собственик на гараж
и велик хирург, убит.</i>

941
01:05:37,793 --> 01:05:40,592
Как сте, докторе?
Виждали ли сте това?

942
01:05:40,707 --> 01:05:43,786
Две хиляди идиоти се тъпчат един друг
да се опита да види нещо.

943
01:05:44,029 --> 01:05:45,428
И няма какво да се види.

944
01:05:45,453 --> 01:05:47,692
- Виждал ли си парижките вестници?
- да

945
01:05:49,135 --> 01:05:51,974
 �Марширане на начинаещите до шест
колони! Кръв по корицата...!

946
01:05:52,135 --> 01:05:55,254
Смешно е! Ако беше умрял
на естествена смърт,

947
01:05:55,415 --> 01:05:58,334
Дори куче не би си помислило за тях.
Но разбира се, това са убийства.

948
01:05:58,695 --> 01:06:00,654
И изведнъж всички
забравя да диша

949
01:06:00,815 --> 01:06:02,934
и започва да вкусва
тяхното колективно охлаждане.

950
01:06:03,722 --> 01:06:06,281
Убиецът трябва да е
щастлив, не мислиш ли?

951
01:06:06,306 --> 01:06:07,465
Поставете се на тяхно място.

952
01:06:08,506 --> 01:06:10,865
Истината е, че може
бъди тук, гледайки ни.

953
01:06:11,346 --> 01:06:12,745
- Забавно, нали?
- да

954
01:06:13,146 --> 01:06:15,265
Тази дебела жена.
например...

955
01:06:15,786 --> 01:06:18,225
Или изтъкнатият господин там,
който е на пръсти...

956
01:06:18,946 --> 01:06:21,265
Дори това младо момиче
с толкова сериозно излъчване.

957
01:06:21,986 --> 01:06:23,705
Или онзи човек с шапката там.

958
01:06:26,642 --> 01:06:29,321
- Или ти, без да продължаваш по-нататък!
- А защо не вие, д-р?

959
01:06:30,562 --> 01:06:32,401
– Всичко е възможно.
- Не, не ти.

960
01:06:32,562 --> 01:06:33,721
Всеки, освен теб.

961
01:06:33,922 --> 01:06:35,761
- Защо? Твърде глупаво?
- Докторе!

962
01:06:36,282 --> 01:06:38,081
Не е достатъчно сибилин, а?

963
01:06:39,122 --> 01:06:40,921
и все пак,
Имам впечатление

964
01:06:41,682 --> 01:06:44,201
че извършителят на убийствата
Няма нищо особено в това.

965
01:06:44,442 --> 01:06:46,202
Може да се лекува
на някой нормален и обикновен.

966
01:06:46,362 --> 01:06:49,321
Защо, ако има мозък
толкова уникално организиран?

967
01:06:49,722 --> 01:06:52,081
Много силно чувство,
доведени до пароксизъм,

968
01:06:52,106 --> 01:06:54,065
може да стане гений
на никого.

969
01:06:54,786 --> 01:06:56,465
Гняв, например.

970
01:06:57,445 --> 01:07:01,604
- Страдание, омраза, страх.
- Сигурно се смееш,

971
01:07:01,726 --> 01:07:03,606
колкото и малко да му позволяват
съжалява в мир.

972
01:07:03,671 --> 01:07:04,671
пушиш ли

973
01:07:06,476 --> 01:07:08,155
Да, по големи поводи.

974
01:07:08,276 --> 01:07:09,875
Не е необходимо
извайвам Венера Милоска

975
01:07:09,900 --> 01:07:11,699
или напишете Федра за
бъди велик човек.

976
01:07:12,001 --> 01:07:13,946
Просто убивай.
И го направи добре.

977
01:07:14,556 --> 01:07:15,955
Славата няма миризма!

978
01:07:16,434 --> 01:07:19,193
И какво знаете?
Може би да.

979
01:07:20,076 --> 01:07:22,556
Кой казва, че убиецът не е
сега е срам да имаш

980
01:07:22,580 --> 01:07:25,073
да понесе тежестта на тези
два трупа?

981
01:07:25,431 --> 01:07:28,550
За какво мисли сега?
В неговата слава? В неговия гений?

982
01:07:29,823 --> 01:07:31,102
Той не е толкова убеден.

983
01:07:31,961 --> 01:07:35,800
Може би мислите за копнежите
които доминираха в детството му.

984
01:07:37,161 --> 01:07:40,680
Красиви, чисти желания,
великолепен, прекомерен.

985
01:07:41,723 --> 01:07:43,562
И може би казва
че всичко свърши,

986
01:07:44,339 --> 01:07:45,818
който никога няма да се върне,

987
01:07:45,843 --> 01:07:48,407
че вече няма да мога да се върна
нито да отмени това, което е направил.

988
01:07:49,647 --> 01:07:52,006
Дълбоко, може би
угризението да е това,

989
01:07:52,729 --> 01:07:54,928
осъзнай това
Убил е своите 20 години.

990
01:07:55,408 --> 01:07:58,527
Хайде, докторе!
Побиват ме тръпки.

991
01:07:58,949 --> 01:07:59,988
Съжалявам!

992
01:08:00,462 --> 01:08:02,781
съжалявам вътре
от сърце на лекар

993
01:08:03,008 --> 01:08:05,127
винаги се крие
малък философ.

994
01:08:06,559 --> 01:08:08,278
- Довиждане, приятелю.
- Но какво става с него?

995
01:08:08,679 --> 01:08:10,598
- Така ли си тръгваш?
- да

996
01:08:11,160 --> 01:08:12,559
Елате в кафенето на Турние!

997
01:08:12,679 --> 01:08:16,118
Инспекторът се бори с
моите колеги от Париж. Ще се забавлявате.

998
01:08:16,201 --> 01:08:18,200
не не Човек накрая се изморява
от всичко, нали знаеш?

999
01:08:18,401 --> 01:08:19,760
Чакай, веднага се връщам.

1000
01:08:29,519 --> 01:08:32,558
Как сте, докторе?
Видяхте ли каква бъркотия? Това е лудост!

1001
01:08:32,680 --> 01:08:35,519
Трябва да си звяр, за да останеш
засадени по средата на улицата.

1002
01:08:35,583 --> 01:08:37,102
Звяр бр.
глупав.

1003
01:08:38,519 --> 01:08:40,838
Зверовете често
те действат интелигентно

1004
01:08:41,039 --> 01:08:44,038
и винаги достоен за подражание.
Глупаво, повярвай ми.

1005
01:08:44,063 --> 01:08:46,743
Homo stultus:
"глупак".

1006
01:08:47,187 --> 01:08:49,306
- Отдавна ли си тук?
- Час и половина!

1007
01:08:49,727 --> 01:08:51,886
Явно ще бъде издаден
официално изявление.

1008
01:08:52,046 --> 01:08:53,726
Изявление!
осъзнаваш ли

1009
01:08:54,287 --> 01:08:56,166
кажи ми:
До какво ни води всичко това?

1010
01:08:56,367 --> 01:08:58,126
какво чакаш
да арестуват убиеца?

1011
01:08:58,287 --> 01:08:59,766
Да го намерят, разбира се.

1012
01:08:59,967 --> 01:09:01,846
- Довиждане, г-н Джардал.
- Довиждане, докторе.

1013
01:09:02,607 --> 01:09:05,126
докторе!
Хей докторе!

1014
01:09:07,006 --> 01:09:08,772
кажи ми
Бихте ли ме закарали до Марьой?

1015
01:09:09,231 --> 01:09:10,590
Марьой?
още един труп?

1016
01:09:10,811 --> 01:09:12,611
Не, но току-що ме уведомиха

1017
01:09:12,636 --> 01:09:14,886
които са арестувани
на заподозрян.

1018
01:09:15,519 --> 01:09:17,318
не вярвам на нищо,
но бих искал да отида да го видя.

1019
01:09:17,460 --> 01:09:19,578
- Добре.
- Прибираме се след 22:00ч.

1020
01:09:19,966 --> 01:09:21,966
- Има ли възражения?
- Никакви. Приключих посещенията си.

1021
01:09:21,990 --> 01:09:23,709
- А Мадлен?
- Ще й се обадя.

1022
01:09:24,568 --> 01:09:25,607
да тръгваме!

1023
01:09:33,874 --> 01:09:34,995
СЪОБЩЕНИЕ ОТ КМЕТА

1024
01:09:35,257 --> 01:09:38,657
<i>Беше договорено да се предостави
награда от 50 000 франка</i>

1025
01:09:38,934 --> 01:09:40,893
<i>на всеки, който предоставя
малко информация</i>

1026
01:09:41,114 --> 01:09:44,753
<i>податлив на облагодетелстване
действието на справедливостта.</i>

1027
01:11:25,796 --> 01:11:28,795
да Поставете ме при жандармерията.
моля

1028
01:11:29,076 --> 01:11:31,914
Това е 53.
Да, бързо.

1029
01:11:32,915 --> 01:11:34,155
благодаря

1030
01:11:41,934 --> 01:11:44,533
да
да Жандармерията?

1031
01:11:45,814 --> 01:11:48,093
Аз съм Мадлен Боден.
Да, да, Бодин.

1032
01:11:49,534 --> 01:11:50,813
с кого говоря

1033
01:11:51,254 --> 01:11:53,733
Можех да се свържа с него
Лейтенант Луве? спешно е

1034
01:11:54,494 --> 01:11:57,173
не е ли
А инспектор Шамбон?

1035
01:11:58,174 --> 01:11:59,253
И там ли не е?

1036
01:12:00,494 --> 01:12:01,494
Само половин час?

1037
01:12:02,413 --> 01:12:05,173
Много е спешно.
Става дума за убийствата.

1038
01:12:06,014 --> 01:12:08,168
да, да За убиеца.

1039
01:12:08,934 --> 01:12:10,933
добре веднага тръгвам

1040
01:12:41,192 --> 01:12:42,192
там ли си

1041
01:12:43,272 --> 01:12:44,272
Мишел!

1042
01:13:15,872 --> 01:13:17,791
- Изненадан?
- Съвсем не.

1043
01:13:20,352 --> 01:13:23,231
- Тръгвахте ли?
- Да, отидете на разходка.

1044
01:13:24,031 --> 01:13:25,671
Ти беше тук
преди минута, нали?

1045
01:13:25,832 --> 01:13:29,271
Yes, but I forgot something in the car.
Изненада!

1046
01:13:29,900 --> 01:13:30,900
за мен?

1047
01:13:32,031 --> 01:13:34,312
- Do you want to know what it is about?
- Да, след малко.

1048
01:13:34,432 --> 01:13:36,711
I didn't go out all day and I want
вземете малко въздух.

1049
01:13:36,912 --> 01:13:38,952
Сигурно си уморен.
Upstairs are your sneakers.

1050
01:13:39,031 --> 01:13:41,431
I assure you that you would do well
за да видите изненадата първи.

1051
01:13:42,889 --> 01:13:45,848
- Това е скъпоценен камък.
- Да, изненадващо бижу.

1052
01:13:47,889 --> 01:13:50,248
Когато я видиш,
Ще загубите желание да излизате.

1053
01:13:54,969 --> 01:13:56,808
можехме да отидем
до вашия офис.

1054
01:13:56,833 --> 01:13:58,912
Не, веднага
Ще разберете защо.

1055
01:14:07,969 --> 01:14:08,969
добре?

1056
01:14:09,689 --> 01:14:11,368
— Е, знам, че бързаш.
Мадлен!

1057
01:14:12,009 --> 01:14:14,168
Не обичате да удължавате нищо
удоволствията, нали?

1058
01:14:14,769 --> 01:14:17,768
- Но аз обичам да го правя.
- Къде е известната изненада?

1059
01:14:18,129 --> 01:14:21,128
- Хайде, кажи ми сега
- Имаш го пред себе си.

1060
01:14:22,809 --> 01:14:24,488
Известната изненада съм аз.

1061
01:14:25,449 --> 01:14:27,808
Аз, защото се върнах след час
по-рано от очакваното.

1062
01:14:27,969 --> 01:14:29,728
О, разбира се!
Добре, това е шега.

1063
01:14:30,929 --> 01:14:32,448
Притеснявате ли се за времето?

1064
01:14:33,109 --> 01:14:34,668
Страхувате ли се да не го накарате да чака?

1065
01:14:35,309 --> 01:14:37,268
- На кого?
- До инспектор Шамбон.

1066
01:14:37,696 --> 01:14:38,815
На инспектор Шамбон?

1067
01:14:39,309 --> 01:14:40,948
Не знам защо имам
предчувствието

1068
01:14:41,229 --> 01:14:43,348
че никога няма да видите
вашите 50 000 франка.

1069
01:14:43,509 --> 01:14:46,268
- Какви 50 000 франка?
- Тези на наградата.

1070
01:14:47,149 --> 01:14:48,868
помощ!
помощ!

1071
01:14:49,149 --> 01:14:51,348
- Помощ!
- Но защо крещиш толкова много?

1072
01:14:51,669 --> 01:14:53,628
Вие много добре знаете това
никой не може да те чуе.

1073
01:14:53,653 --> 01:14:55,294
Затова трябваше да дойдем
към тази стая.

1074
01:14:56,309 --> 01:14:57,467
сега разбираш ли

1075
01:15:01,653 --> 01:15:03,772
Вече знаете, че не успя
криво е

1076
01:15:04,274 --> 01:15:05,913
и че само аз съм способен
за да го отворите.

1077
01:15:05,938 --> 01:15:07,418
да тръгваме!
Ще си унищожиш ръцете!

1078
01:15:09,155 --> 01:15:10,274
кажи ми

1079
01:15:10,675 --> 01:15:14,234
как ти хрумна да мислиш
че можеш да ме докладваш?

1080
01:15:15,954 --> 01:15:18,834
"Виждайки ме като глупав"
убиец когото жена

1081
01:15:18,859 --> 01:15:21,178
може да продаде на полицията
за 50 000 франка!

1082
01:15:23,115 --> 01:15:24,754
Горката ми Мадлен!

1083
01:15:25,515 --> 01:15:27,794
Веднъж вече ти дадох живот,

1084
01:15:29,195 --> 01:15:32,154
но имаш навика да слагаш
продавам всичко, което ти давам.

1085
01:15:32,538 --> 01:15:33,697
— По-лошо за теб!

1086
01:15:34,155 --> 01:15:37,074
Няма да ме убиеш, нали?
Умолявам те, Мишел!

1087
01:15:37,235 --> 01:15:39,514
Моля те не ме убивай!

1088
01:15:40,675 --> 01:15:43,114
аз ще те обичам
Той ще ви се подчини. Ще бъде твое.

1089
01:15:43,555 --> 01:15:45,874
Никога няма да те оставя.
Не, ще бъда...

1090
01:15:46,075 --> 01:15:49,993
Аз ще бъда твой партньор, Мишел.
Но моля те не ме убивай.

1091
01:15:50,235 --> 01:15:53,274
- Забравяте обаждането до жандармеристите.
- Не, всичко ще им кажа...

1092
01:15:53,299 --> 01:15:55,338
— Знам! "Ще им кажа"
който беше някой друг!

1093
01:15:55,675 --> 01:15:57,685
Който искаш! ти нямаш
повече от това да ми кажеш...

1094
01:15:57,792 --> 01:16:00,868
Ще ми повярват, Мишел.
Но те моля, не ме убивай!

1095
01:16:00,893 --> 01:16:04,267
- Не ме убивай, Мишел!
- Ти си ужасна жена!

1096
01:16:04,510 --> 01:16:05,909
Ще те убия, да.

1097
01:16:07,990 --> 01:16:10,069
Много зверове са убити
които струват повече от теб.

1098
01:16:10,750 --> 01:16:13,389
Ще те убия, да. По някакъв начин
интелигентен като другите.

1099
01:16:13,589 --> 01:16:15,029
И никой никога няма да разбере нищо.

1100
01:16:15,750 --> 01:16:17,548
Защото аз съм най-силният,
разбираш ли

1101
01:16:17,750 --> 01:16:19,429
Да, Мишел.
Ти си най-силният, да.

1102
01:16:19,589 --> 01:16:21,909
Художник, гений.
учител!

1103
01:16:22,070 --> 01:16:23,909
Да, Мишел.
Страхотен артист, да...

1104
01:16:24,230 --> 01:16:25,709
И всичко това благодарение на вас!

1105
01:16:26,470 --> 01:16:28,588
Защото ако не беше
съществуваше, Мадлен,

1106
01:16:28,750 --> 01:16:31,509
Щях да продължа да бъда
добър човек през целия си живот.

1107
01:16:32,070 --> 01:16:33,229
Ти ме научи да убивам.

1108
01:16:33,510 --> 01:16:36,548
Благодарение на теб знаех, че съм способен
да убива по-добре от всеки!

1109
01:16:36,875 --> 01:16:38,634
И ти ще бъдеш моят шедьовър.

1110
01:16:42,520 --> 01:16:43,520
Не, Мишел!

1111
01:16:58,240 --> 01:17:00,319
<i>Пред къщата
намерихте колата.</i>

1112
01:17:00,480 --> 01:17:02,799
<i>Двигателят все още работеше.
Ти скочи зад волана.</i>

1113
01:17:03,000 --> 01:17:05,319
<i>И когато стигнахме до потока,
кормилното управление беше счупено.</i>

1114
01:17:16,960 --> 01:17:18,639
Всичко свърши, Доминго.

1115
01:17:20,240 --> 01:17:22,639
Какво е направила
Исках той да го направи.

1116
01:17:23,840 --> 01:17:25,319
Не е взел колата.

1117
01:17:26,600 --> 01:17:29,119
Ако го беше взел,
нищо нямаше да му се случи.

1118
01:17:29,760 --> 01:17:32,799
както виждате,
Той е имал своя шанс.

1119
01:17:33,520 --> 01:17:34,999
Сега не мога да направя нищо.

1120
01:17:47,320 --> 01:17:48,839
Ще вървя много бързо.

1121
01:17:51,802 --> 01:17:53,242
Ще взема прекия път.

1122
01:17:54,285 --> 01:17:56,444
След минута
ще бъде на моста.

1123
01:17:57,905 --> 01:17:58,944
Мостът...

1124
01:17:59,964 --> 01:18:01,363
Няма да мога да го подмина.

1125
01:18:03,120 --> 01:18:06,199
Едва забележима дупка
чакайки на моста.

1126
01:18:07,960 --> 01:18:09,039
Мадлен.

1127
01:18:10,630 --> 01:18:11,630
Мадлен!

1128
01:18:13,405 --> 01:18:16,084
не! Не тя!
не! Не Мадлен!

1129
01:18:18,485 --> 01:18:20,363
Мадлен!
Мадлен!

1130
01:18:21,205 --> 01:18:23,084
Мадлен!
Мадлен, спри!

1131
01:18:23,605 --> 01:18:24,764
Не през моста!

1132
01:18:34,405 --> 01:18:36,564
<i>Мадлен!
 �Спри!</i>

1133
01:18:37,245 --> 01:18:39,844
<i>�Не през моста!
Не през моста!</i>

1134
01:19:21,250 --> 01:19:23,609
Благодаря, Пиер. Отидете до хотела.
ще те срещна

1135
01:19:24,005 --> 01:19:26,323
- Заминаваш ли довечера?
- Да, тази вечер.

1136
01:19:29,371 --> 01:19:30,930
Разрешете, инспекторе?

1137
01:19:33,198 --> 01:19:34,198
благодаря

1138
01:19:35,078 --> 01:19:36,477
И така, свършиха ли?

1139
01:19:36,638 --> 01:19:39,117
да Остава ни само
връщане в Париж.

1140
01:19:39,329 --> 01:19:42,088
- Благодарим ви за учтивостта.
- И честито.

1141
01:19:42,113 --> 01:19:44,192
Нов успех за добавяне
към неговия запис.

1142
01:19:44,353 --> 01:19:45,992
Ще му посветя заглавие
толкова голям.

1143
01:19:46,115 --> 01:19:47,914
Ще говорим за това
по пътя.

1144
01:19:48,199 --> 01:19:50,232
 �Без декларация
последната минута?

1145
01:19:50,257 --> 01:19:52,696
Не, знаеш много добре
като мен подробностите по случая.

1146
01:19:53,033 --> 01:19:55,872
- Никога не съм виждал нещо по-жалко.
- Между другото, какво ще кажете за д-р Анселин?

1147
01:19:56,033 --> 01:19:58,512
Все още го няма.
Инспектор Ноел го търси.

1148
01:19:58,753 --> 01:20:00,472
- Мислиш ли...
- Възможно е.

1149
01:20:00,497 --> 01:20:02,217
Животът е единственото нещо
какво му остава да губи.

1150
01:20:02,241 --> 01:20:03,714
- Довиждане, инспекторе.
- Довиждане.

1151
01:20:03,739 --> 01:20:04,858
- Довиждане.
- Ще се видим скоро.

1152
01:20:04,883 --> 01:20:06,801
До скоро, инспекторе.
В Париж.

1153
01:20:13,929 --> 01:20:15,394
Нещо не е наред, инспекторе?

1154
01:20:17,162 --> 01:20:20,001
Приятелю, щом открия
механиката на едно убийство

1155
01:20:21,010 --> 01:20:22,769
Чувствам се много депресиран.

1156
01:20:24,749 --> 01:20:27,108
Всичко се оказва толкова ужасно!

1157
01:20:28,655 --> 01:20:30,374
Хайде да вечеряме, инспекторе.
Ще бъде добре за вас.

1158
01:20:30,399 --> 01:20:32,758
Много добра идея.
— Той е с нас, Обиняк.

1159
01:20:33,279 --> 01:20:35,318
- Хей! Обиняк!
- Извинете?

1160
01:20:35,759 --> 01:20:37,998
- Идваш ли на вечеря?
- Не съм гладен, благодаря.

1161
01:20:38,199 --> 01:20:41,198
Не става дума за това да си гладен, приятелю.
Става дума за реакция. да тръгваме!

1162
01:20:41,399 --> 01:20:42,958
Да, да отидем в кафенето на Турние.

1163
01:20:50,719 --> 01:20:52,478
Какъв страх
ти ми даде!

1164
01:20:52,759 --> 01:20:55,558
Радвам се да те видя, докторе.
Три дни го търсим.

1165
01:20:56,159 --> 01:20:57,238
Три дни!

1166
01:20:59,199 --> 01:21:01,198
Много повече!
Повярвайте ми, инспекторе.

1167
01:21:02,881 --> 01:21:04,040
Много повече!

1168
01:21:05,881 --> 01:21:08,040
Ще свърша добра работа
подарък, инспекторе

1169
01:21:09,206 --> 01:21:10,764
И на теб, Обиняк.

1170
01:21:11,663 --> 01:21:13,862
Вече можете да се подготвите
специалното му издание.

1171
01:21:15,343 --> 01:21:18,502
Аз съм убиецът на Майле,
от Дормон и Мадлен Боден.

1172
01:21:18,645 --> 01:21:21,204
Хайде, докторе!
той луд ли е Това не е възможно!

1173
01:21:21,524 --> 01:21:24,563
Един ден разбрах, че Мадлен
Тя беше любовницата на Майле.

1174
01:21:25,022 --> 01:21:27,261
И същата нощ той го уби.

1175
01:21:33,490 --> 01:21:34,490
Продължи.

1176
01:21:35,127 --> 01:21:39,566
След това беше ред на Дормонт.
Презирах го.

1177
01:21:40,649 --> 01:21:42,689
Беше нагъл и горд.

1178
01:21:43,410 --> 01:21:46,648
Когато ми каза, че знае подробности
за убийството на Майле,

1179
01:21:48,010 --> 01:21:51,169
Разбрах, че трябва да го убия
като другия, бърз и добър.

1180
01:21:52,050 --> 01:21:53,209
Така че го направих.

1181
01:21:53,850 --> 01:21:56,089
И се надявам да изгние, защото,
Що се отнася до мен,

1182
01:21:56,114 --> 01:21:58,114
Отървах се от него
прашна библиотека.

1183
01:21:59,609 --> 01:22:00,969
Слушайте, инспекторе,
бих искал...

1184
01:22:02,235 --> 01:22:03,794
А Мадлен Боден?

1185
01:22:04,216 --> 01:22:07,295
Тя щеше да ме докладва. Единственото нещо
За него важни бяха парите!

1186
01:22:07,417 --> 01:22:08,816
Цялото зло идва от нея.

1187
01:22:09,954 --> 01:22:11,913
Щях да мога да избягам
от теб,

1188
01:22:11,938 --> 01:22:14,296
продължавай да се бориш,
защитавам се

1189
01:22:15,495 --> 01:22:16,774
Бях планирал всичко.

1190
01:22:16,976 --> 01:22:20,095
Всичко, освен това, като убихме Мадлен,
Убивах се.

1191
01:22:21,536 --> 01:22:23,855
Сега, когато тя е мъртва,
Вече нищо не ме интересува.

1192
01:22:26,037 --> 01:22:27,516
Горкият ми лекар!

1193
01:22:29,296 --> 01:22:30,975
Не, не, не, инспекторе!

1194
01:22:32,539 --> 01:22:34,458
 �Не, не, не
това свърши!

1195
01:22:35,523 --> 01:22:38,220
Стига с "горкия лекар"!
Стига с бедния дявол!

1196
01:22:39,062 --> 01:22:41,221
"Идиотът свърши",
"пияният" "нулата"!

1197
01:22:42,030 --> 01:22:44,469
Те ме смятат за всичко това само
защото съм се съгласил с това.

1198
01:22:44,750 --> 01:22:47,429
„Но аз ще умра“, защото
Не ми е интересно да живея повече така!

1199
01:22:47,590 --> 01:22:49,869
- Свърши ли се, докторе?
- Това не ти ли стига?

1200
01:22:50,830 --> 01:22:53,069
 �За 8 дни
накара ме да треперя от страх

1201
01:22:53,230 --> 01:22:54,889
до прекия път на идиотите
какво си ти!

1202
01:22:56,950 --> 01:22:58,789
И когато знаеш как да убиваш...

1203
01:22:58,996 --> 01:23:01,158
Точно това е
Бих искал да знам, докторе

1204
01:23:03,310 --> 01:23:05,269
Твърдиш, че си убил.
с какво?

1205
01:23:06,297 --> 01:23:08,736
С ножица Мадлен.

1206
01:23:09,630 --> 01:23:10,709
къде са те

1207
01:23:10,870 --> 01:23:13,309
- При мен.
- Наистина ли?

1208
01:23:13,893 --> 01:23:15,252
Отидете там и ще ги намерите!

1209
01:23:15,433 --> 01:23:18,031
Вече ги намерих, докторе,
но не и у дома.

1210
01:23:20,176 --> 01:23:22,375
Намерих ги на e! тяло
от Мадлен Боден.

1211
01:23:22,478 --> 01:23:25,836
и защо Защото беше тя
който е извършил убийствата.

1212
01:23:26,575 --> 01:23:29,334
Мадлен Боден уби Майлю.
Тя беше негова любовница.

1213
01:23:30,064 --> 01:23:31,623
Тя го уби, защото искаше да я напусне.

1214
01:23:32,807 --> 01:23:34,126
Всички тестове
или потвърдете.

1215
01:23:36,046 --> 01:23:39,445
Писмата, които намерихме
този следобед у дома,

1216
01:23:40,707 --> 01:23:42,665
височината, на която е кацнал
пробождането

1217
01:23:43,646 --> 01:23:45,405
и пръстови отпечатъци
в ножицата.

1218
01:23:45,584 --> 01:23:46,990
Защото исках да е така!

1219
01:23:47,503 --> 01:23:49,582
Трябваше да я компрометирам
да млъкна!

1220
01:23:49,985 --> 01:23:51,024
Много умно.

1221
01:23:51,665 --> 01:23:53,824
Тогава тя открива.
чрез теб без съмнение,

1222
01:23:53,985 --> 01:23:56,426
Какво трябва да направи Дормонт
някои важни твърдения.

1223
01:23:56,945 --> 01:23:59,784
Той се страхува, ще го изчака
на вратата на дома ви

1224
01:23:59,945 --> 01:24:01,944
и го убива,
как уби Майлю.

1225
01:24:03,133 --> 01:24:04,572
- Колко луд!
- Колко логично!

1226
01:24:05,225 --> 01:24:07,904
Женско престъпление, извършено
по много женски причини,

1227
01:24:08,007 --> 01:24:10,806
с женско оръжие
където, за капак,

1228
01:24:10,966 --> 01:24:12,926
намират се само отпечатъци
пръстови отпечатъци на тази жена

1229
01:24:14,586 --> 01:24:18,105
Прости ми, докторе,
но аз не съм дете.

1230
01:24:19,105 --> 01:24:21,944
аз ти казвам
че исках да е така!

1231
01:24:22,087 --> 01:24:23,860
Приготвих го!
Преднамерих го!

1232
01:24:24,075 --> 01:24:25,075
Опитайте го.

1233
01:24:27,142 --> 01:24:30,100
Няма никакви доказателства.
Не исках да има!

1234
01:24:30,403 --> 01:24:32,502
Аргумент
много слаб, докторе.

1235
01:24:33,462 --> 01:24:35,541
Всичко е много ясно.
Всичко се съгласява.

1236
01:24:35,982 --> 01:24:39,381
Мадлен, след двете си убийства,
е жертва на нервна депресия

1237
01:24:39,406 --> 01:24:41,206
който дебне всички
случайни престъпници.

1238
01:24:41,782 --> 01:24:44,341
Той решава да се предаде на правосъдието
и се обади тук.

1239
01:24:44,782 --> 01:24:47,100
Тогава идва при нас,
готов да уреди въпроса

1240
01:24:47,742 --> 01:24:49,181
и произшествието става.

1241
01:24:49,382 --> 01:24:52,861
Мадлен беше неспособна
за замисляне на престъпление,

1242
01:24:54,044 --> 01:24:58,308
неспособен... да го организира,
не може да го изпълни.

1243
01:24:58,662 --> 01:25:01,404
Вие още по-малко, докторе,
и го казвам без намерение да те притеснявам.

1244
01:25:02,182 --> 01:25:04,021
Техническо съвършенство
от двете убийства

1245
01:25:04,046 --> 01:25:06,485
не е в обсега на a
добър човек като теб.

1246
01:25:07,222 --> 01:25:10,541
Това е дело на ясния ум,
остър, точен, бърз.

1247
01:25:11,862 --> 01:25:13,621
Съжалявам, че съм неприятен,

1248
01:25:13,646 --> 01:25:16,045
но целият му живот не може
опитайте нещо подобно.

1249
01:25:16,805 --> 01:25:18,044
Ти обичаше тази жена,

1250
01:25:18,382 --> 01:25:20,181
той не изпитва много признателност
за цял живот,

1251
01:25:20,622 --> 01:25:22,581
затова искаше да зареди
с престъпленията

1252
01:25:22,606 --> 01:25:24,086
и по този начин изчистете паметта
на мъртъв

1253
01:25:24,286 --> 01:25:26,259
за съжаление,
Дори нямам желание

1254
01:25:26,284 --> 01:25:28,723
нито правото да се прикрива истината.

1255
01:25:31,571 --> 01:25:32,650
всичко е наред

1256
01:25:48,134 --> 01:25:49,533
- Ами ако беше истина?
- Не!

1257
01:25:49,558 --> 01:25:52,020
Познавам го от 5 години.
Той не е в състояние да направи нещо подобно.

1258
01:25:52,941 --> 01:25:55,140
да Освен това не е намерен
в нормалното си състояние.

1259
01:25:55,439 --> 01:25:57,158
Или се намира
в нормалното си състояние.

1260
01:25:57,183 --> 01:25:58,863
- Както и да е, той е пил...
- Слушай,

1261
01:25:59,199 --> 01:26:02,517
психологията на едно убийство е
толкова важен, колкото и неговата механика.

1262
01:26:03,122 --> 01:26:04,400
Като вземем предвид вашата психология,

1263
01:26:04,562 --> 01:26:06,521
Те вярват, че лекарят
можеше да е в състояние да извърши

1264
01:26:06,740 --> 01:26:08,579
трите убийства
че тук сме загрижени

1265
01:26:08,604 --> 01:26:11,083
по такъв изключителен начин?
- Разбира се, че не.

1266
01:26:11,108 --> 01:26:12,387
Това не позволява дискусия.

1267
01:26:12,999 --> 01:26:14,998
- А Мадлен Боден?
-Тя беше интригант!

1268
01:26:15,199 --> 01:26:17,198
Не много умен,
но умно.

1269
01:26:17,359 --> 01:26:19,758
Мразех се, защото знаех
че не може да ме измами.

1270
01:26:27,784 --> 01:26:28,784
Кюспе.

1271
01:26:39,487 --> 01:26:41,046
- Кюспе.
- Веднага.

1272
01:26:44,824 --> 01:26:47,823
Между другото, докторе,
моите най-дълбоки съболезнования.

1273
01:26:48,223 --> 01:26:49,942
Такава мила жена!

1274
01:26:50,168 --> 01:26:51,407
Кой би могъл да си го представи!

1275
01:26:51,965 --> 01:26:54,045
И все пак се оказват
такива ужасни инциденти.

1276
01:26:55,592 --> 01:26:58,191
- Не е имало инцидент.
- Така си мислех.

1277
01:27:00,530 --> 01:27:02,009
Аз я убих!

1278
01:27:03,191 --> 01:27:05,270
- Аз! чуваш ли го аз!
- Да, да...

1279
01:27:05,471 --> 01:27:07,310
Не се ядосвайте, докторе.

1280
01:27:11,751 --> 01:27:12,751
други.

1281
01:27:25,083 --> 01:27:27,042
Трябваше да я убия,
разбираш ли

1282
01:27:28,563 --> 01:27:30,042
Вината беше негова.

1283
01:27:30,243 --> 01:27:31,945
На останалите също
Трябваше да ги убия...

1284
01:27:32,643 --> 01:27:34,402
Майле, Дормон.

1285
01:27:35,083 --> 01:27:37,442
И заради него!
Заради нея!

1286
01:27:38,083 --> 01:27:39,881
Така че те убих
на всички тези хора?

1287
01:27:40,043 --> 01:27:42,042
Хайде, какво направи той?
истинско клане!

1288
01:27:42,568 --> 01:27:43,927
Трябваше да го направя.

1289
01:27:44,370 --> 01:27:46,089
Принудиха ме да го направя.

1290
01:27:46,729 --> 01:27:49,448
веднъж, два пъти,
три пъти.

1291
01:27:50,291 --> 01:27:51,970
 �И не сега
Те искат да ми вярват!

1292
01:27:52,290 --> 01:27:54,169
никой!
Никой не иска да ми повярва!

1293
01:27:54,509 --> 01:27:56,388
Те са идиоти!
Вярвам му.

1294
01:27:56,490 --> 01:27:57,811
Аз също.
Ако не правя нищо друго!

1295
01:27:59,290 --> 01:28:00,729
Убиецът на Майо
аз съм

1296
01:28:01,050 --> 01:28:03,809
Този от Дормонт, аз.
На Мадлен, аз.

1297
01:28:04,496 --> 01:28:07,896
-А също и тази на мотоциклетиста.
- Разбира се, че го забравихме!

1298
01:28:08,097 --> 01:28:10,336
А това на Хенри IV?
Да не би да си ти, случайно?

1299
01:28:15,783 --> 01:28:17,182
Хайде, хайде, докторе!
да тръгваме!

1300
01:28:17,777 --> 01:28:20,936
успокой се
Ние ти вярваме.

1301
01:28:21,577 --> 01:28:23,336
Ето, каня ви.

1302
01:28:24,042 --> 01:28:26,081
Ще препичаме
труповете, а?

1303
01:30:02,911 --> 01:30:07,428
Ще се самоубия.
но искам да знаеш,

1304
01:30:07,453 --> 01:30:11,276
в бъдеще,
че бях велик човек,

1305
01:30:11,301 --> 01:30:16,188
Искам да ви кажа защо
и как уби...

1306
01:30:28,378 --> 01:30:30,696
Липсваха ми
само 10 минути

1307
01:30:30,721 --> 01:30:33,880
да замисля перфектно престъпление,
в който всичко беше планирано,

1308
01:30:33,905 --> 01:30:36,713
и срещу които никой
човешката интелигентност

1309
01:30:36,738 --> 01:30:39,330
Не можех да направя нищо.

1310
01:30:58,865 --> 01:31:03,628
Не искам идиот да бъде погребан!

1311
01:31:10,010 --> 01:31:12,369
Доктор Анселин.

1312
01:31:53,973 --> 01:31:56,836
Господин прокурор на републиката.
Шартър.

1313
01:32:29,799 --> 01:32:32,744
въпреки всичко,
идиот ще бъде погребан.

1314
01:32:32,769 --> 01:32:35,186
въпреки всичко,
идиот ще бъде погребан.

1315
01:32:35,211 --> 01:32:37,490
въпреки всичко,
идиот ще бъде погребан.

1316
01:32:37,515 --> 01:32:40,354
 �Въпреки всичко,
идиот ще бъде погребан!


